꼬마야

꼬마야꽃신신고강가에나나가보렴
小孩啊穿上花鞋去到江邊看看
오늘밤엔민들레달빛춤출텐데
今晚那裡蒲公英會在月光下跳舞
너는 들리니바람에묻어오는고향빛노래소리
你聽見了嗎風中吟唱著故鄉的歌聲
그건아마도불빛처럼예쁜마음일거야
那大概是如燈火般溫暖的人心吧

꼬마야너는아니보랏빛의무지개를
小少年啊你不是紫色的彩虹
너의마음달려와서그빛에입맞추렴
你的心奔跑而至親吻了那道光芒
비가온날엔밤빛도퇴색되어마음도울적한데
下雨天夜光暗淡心情憂鬱
그건아마도산길처럼굽은발길일거야
那大概是如山間小路般蜿蜒曲折的腳步吧

꼬마야꽃신신고강가에나나가보렴
小孩啊穿上花鞋去到江邊看看
오늘밤엔민들레달빛춤출텐데
今晚那裡蒲公英會在月光下跳舞
너는들리니바람에묻어오는고향빛노래소리
你聽見了嗎風中吟唱著故鄉的歌聲
그건아마도불빛처럼예쁜마음일거야
那大概是如燈火般溫暖的人心吧