If I Had a Hammer

If I had a hammer
如果我有一把錘子
I'd hammer in the morning
我會在每一個清晨捶打
I'd hammer in the evening
在每一個夜晚錘擊
All over this land
震徹這片土地
And I'd hammer out danger
反复捶打消除危險
I'd hammer out a warning
錘出一個警告
I'd hammer out love between my brothers and my sisters
錘響兄弟姐妹間的團結友愛
All over this land
傳遍每一寸土地
If I had a bell
如果我有一口鐘
I'd ring it in the morning
我會在每一個清晨揮舞鼓槌
I'd ring it in the evening
在每一個夜晚不斷敲響
All over this land
響徹這片土地
I'd ring out danger
敲響鐘聲消除危險
I'd ring out a warning
敲響一個警告
I'd ring out love between my brothers and my sisters
敲響兄弟姐妹間的團結友愛
All over this land ooh
傳遍每一寸土地
If I had a song
如果我有一首歌
I'd sing it in the morning
我會在每一個清晨高歌
I'd sing it in the evening
在每一個夜晚繼續歌唱
All over this land
迴盪在這片土地上
I'd sing out danger
用歌唱來消除危險
I'd sing out a warning
唱出一個警告
I'd sing out love between my brothers and my sisters
唱出兄弟姐妹間的團結友愛
All over this land
傳遍每一寸土地
Well I got a hammer
我有一把錘子
And I got a bell
我有一口鐘
And I got a song to sing
我有一首歌要唱
All over this land
在這片土地上
It's the hammer of justice
這是正義之鎚
It's the bell of freedom
這是自由的鐘聲
It's the song about love between my brothers and my sisters
一首兄弟姐妹間團結友愛的歌
All over this land
迴盪在這片土地上
It's the hammer of justice
這是正義之鎚
It's the bell of freedom
自由的鐘聲
It's the song about love between my brothers and my sisters
一首兄弟姐妹間團結友愛的歌
All over this land
傳遍每一寸土地