First Sight

回想起最初開心地
思えば楽しくて始めようって
踏出的第一步
踏み出したfirst stepを
在遙遠的記憶當中

好像紛紛忘記了
はるか遠く記憶の中
曾經那麼那麼熱愛
紛れるまま忘れ去りそう
連時間的流逝都忘記了
あんなに好きで好きで
只想做這件事
時がたつのも忘れるくらいで
明明如此祈禱過

老了嗎？結束了嗎？
これしかやりたくない
還像當初那樣樂在其中嗎？
そう願っていたはずなのに
焦慮不安或是不得不做

明明不會有這樣的想法
Getting older is it over?
當初不是因為誰說過什麼
あの頃みたいに楽しんでる?
而立志走上這條路
焦りとかやらなきゃとか
我的志氣有多高
思うなんてらしくないから
要去試試看

最初懷著的熱情褪色的時刻
誰かに言われて
才更應該回憶起
志したわけじゃないこの道は
當時的初心
私のやる気がどれくらいなのか
回想起比起要勝過誰
試してくるの
這種微不足道的事情
最初に抱いた情熱が色あせる頃
首先最想實現的

是不斷湧溢的good idea
だから思い出すんだ
但無論有多麼多麼熱愛
きっとはじまる
要是無人問津也難以堅持

意識到這一點的那夜
思えば誰かに勝ちたいとか
多少感到了害怕
そんなことなんかよりも
“成長”之類的高調

就算沒有說出來也一直在進行
まずこれをやりたいんだ
望著前方一路走來
ってグッドアイデアが溢れそう
時不時還會回想起那天

當初不是因為誰說過什麼
どんなに好きで好きでも
而立志走上這條路
求められていなきゃ続かない
信心強大是很重要的

認識到了這一點
それに気づいたその夜
最初懷著的熱情褪色的時刻
少し怖くなってはいたけど
才更應該回憶起
「成長」なんて大それた
當時的初心
言葉で言わなくても動いてる
止不住的熱情如今依然翻湧
前を見つめここまで來たけど
一個人的孤獨
たまにあの日のこと思い出す
也能承受得住
誰かに言われて
只要有了這個
志したわけじゃないこの道を
別的都不需要
信じる強さが大切な物
像孩子一樣發誓了
気付かせるんだ
如今依然持續發光的夢想
最初に抱いた情熱が色あせる頃
忘卻周圍

一心一意
だから思い出すんだ
毫不猶豫地一直奔跑
きっとはじまる
追求著從未見過的景色

還記得
おさまらない情熱は今も溢れそう
那時的初心嗎
ひとりでいる孤獨にも
一無所有時看見的
立ち向かえそう
夢想的界線
これさえかなえば
一定有一件事是
何にもいらないって
人生中一定要實現的
子供っぽい誓いもたてたっけ
選擇了它
今も絶えず光放つあの想い
並且絕不會惋惜
留まる事を忘れて
當初不是因為誰說過什麼
ひたすらに
而立志走上這條路
何も疑わず走り続けた
我的志氣有多高
まだ見ぬ景色求めて
要去試試看

最初懷著的熱情
Do you remember?
褪色的時刻
いつかのfirst sight
才更應該回憶起
何も持たずにいた頃見た
當時的初心
夢のライン
當初不是因為誰說過什麼
きっとひとつだけ
而立志走上這條路
この人生で果たせるなら
信心強大是很重要的
これを選ぶよ
認識到了這一點
惜しむものもない
最初懷著的熱情褪色的時刻
誰かに言われて
應該回憶起的
志したわけじゃないこの道は
是當時的初心
私のやる気がどれくらいなのか
試してくるの
最初に抱いた情熱が
色あせる頃

だから思い出すんだ
きっとはじまる

誰かに言われて
志したわけじゃないこの道を
信じる強さが大切な物
気付かせるんだ
最初に抱いた情熱が色あせる頃

だから思い出すんだ
きっとはじまる