Song for a Winter's Night

The lamp is burning low upon my table top
燈在桌上搖曳著火光
The snow is softly falling
白雪緩緩輕柔地飄落
The air is still within the silence of my room
房間裡似乎連空氣都陷入寂靜
I hear your voice softly calling
我似乎聽到你輕聲呼喚
If I could only have you near
幻想如果你在我的身旁
To breathe in a sigh or two
聽你可愛微弱的呼吸聲
Oh,I would be happy just to hold the hands I love
哦，如果能挽起你的手我會小鹿亂撞
On this winter night with you
在這個有你陪伴的雪夜
The smoke is rising in the shadows overhead
寒冷和陰霾都煙飄雲散
My glass is almost empty
我的玻璃杯幾乎是空的
I read again between the lines upon the page
我反复讀著書頁上的兩行話語
The words of love you sent me
因為這充滿愛意的話語是你送給我的
If I could know within my heart
如果我能在心裡
That you were lonely too
了解你的孤獨
Oh,I would be happy just to hold the hands I love
哦，若能握住心愛之人的手我會溫心悠揚
On this winter night with you
在這個有你陪伴的雪夜
The fire is dying now, my lamp is growing dim
即使火焰快要熄滅燈影即將黯去
The shades of night are lifting
夜晚的陰暗會被照亮陰鬱會被驅散
The morning light steals across my windowpane
當第一縷晨曦掠過我的窗戶
Where webs of snow are drifting
雪花依舊飄個不停
If I could only have you near
如果此刻有你陪伴
To breathe in a sigh or two
聽你可愛微弱的呼吸聲
Oh,I would be happy just to hold the hands I love
哦，若能握住心愛之人的手多麼甜蜜溫馨
To be once again with you
好想再次與你相處
On this winter night with you
與你，在這個冬天的夜晚
On this winter night with you
與你，在這個甜蜜的雪夜