Can You Feel the Love Tonight

I can see what's happining (what?!)
我看得明明白白（啥？）
And they don't have a clue (who?!)
奈何他們看不穿（誰？）
They'll fall in love and here's the bottom line
他們落入愛河，只能說明一件事
Our trio's down to two (oh.)
我們的三人行要減員咯
The sweet caress of twilight
黃昏時分的甜美
There's magic everywhere
往四周布下魔咒
And with all this romantic atmosphere
再加上這羨煞旁人的浪漫
Disaster's in the air!
猶如滅頂之災！
Can you feel the love tonight
今夜，你感到我的愛意了嗎？
The peace the evening brings
夜晚如此靜美
The world for once
世界亦進入
In perfect harmony
無暇的和諧
With all its living things
庇佑萬物欣欣向榮
So many things to tell her
我有千言萬語要向她訴說
But how to make her see
奈何怎樣才能讓她明白
The truth about my past ? Impossible!
我過去的真相？我辦不到！
She'd turn away from me
她一定會對我敬而遠之
Nala
He's holding back ,he's hiding
他的疑慮，他的躲閃
But what I can' t decide
讓我拿不定主意
Why won't he be the king I know he is
他為什麼不願意成為我認識的那個王
The king I see inside?
我心中的英武君王？
Can you feel the love tonight
今夜，你感應到我的愛意了嗎？
The peace the evening brings
一起享受著夜晚的靜謐
The world for once
穿梭在自然界中
In perfect harmony
體驗和諧的生態圈
With all its living things
在萬物注目下嬉戲
Can you feel the love tonight
今夜，你收到我的愛意了嗎？
You needn't look too far
你無需放眼未來
Stealing through
悄然潛行於
The night's uncertainties
朦朧夜色中
Love is where they are
愛意其實近在眼前
And if he falls in love tonight
如果他今夜被愛俘虜
It can be assumed
結果可想而知
His care-free days with us are history
他和我們的無憂無慮已成過去
In short our pal is doomed!
我們的好夥伴要萬劫不復
Timon and Pumba crying
（一對同性伴侶放聲大哭）