thunderstorm

I have no place being here,
無處可去，無家可歸
No, not anymore.
無物可依，無力回天
I should've run when I could,
趁其未始，固應邃逃

當你的名字在曠野中響起
as it began to pour
蒼天開始為你哭泣
The temperature drops
就連氣溫都因你黯然驟降
at the sound of your name
追逐風暴總是
storm chasing is always
一場危險的博弈
a dangerous game
如同狂野的龍捲風

你令我步伐慌亂，神情恍惚
Like a tornado,
卻又像犀利的閃電
you swept me off my feet
你使我心驚膽寒，魂不附體
and like a blizard
我雙手皆空，身無分文
you chill every bone in me
在點點漣漪中手足無措

曾經守候在我們身旁的友人
I am left with nothing here
都已經在颶風之中化作烏有
Empty handed in the rain
我曾為一道劃破夜空的閃電
The people we once were got
而你就是那伴隨著我的陣陣轟雷
lost in the hurricane
天雷滾滾而來
I was the lightning
雨水爬滿街道
You were the sound that followed me
但我此時並不能轉身離開

雨點四起，點滴波瀾
The storm is coming
烏雲鋪天蓋地，天昏地暗
Streets are flooding
雨點漸密，淅瀝錯落
but I can't leave
狂風原地而起，颯然有聲

當所有的一切伴隨著無邊的沉默
It's raining, it's pouring
付諸實踐
out there It's thunderstorming
我們知曉，即使遍體鱗傷
It's raining, it's pouring
也必須繼續前行
out there It's thunderstorming
為了風暴之子

我願意獻出自己的生命
when it's all been said and done
我們是以真實姿態
without any words
在世界肌膚上刻下的血痕
we know we have to move on
除此之外
even though it hurts
留下的也只有我內心的痛楚

而我所餘下的一切
I 'd do anything
就是這場暴雨的愈演愈烈
for the eye of the storm
雨點逐重，瀝瀝淒淒
We were a natural disaster
雷電自天閃耀，霹靂貫霄
in the realest form
雨點瓢潑，蜂擁直下
and all I've got left
雷暴肆意狂虐，雨簾漫天
is the aching in my heart
天地混沌，震撼寰宇
All I've got left is
我一無所有，一文不值
the rain's coming downhard, hard, hard
在狂風暴雨中茫然矗立

我們曾經得到的那些人啊
It's raining, it's pouring
都已迷失在了颶風之中
out there It's thunderstorming
我曾為一道貫徹雲霄的閃電
It's raining, it's pouring
而你就是伴我左右的隆隆響雷
out there It's thunderstorming
我拼盡全力，毫無保留
out there It's thunderstorming
卻在傾盆大雨中迷失方向

我們曾經結交的那些摯友
I am left with nothing here
都已在颶風中紛紛離去
Empty handed in the rain
我曾為一道撼動天地的閃電
The people we once were got
而你就是隨我而生的層層驚雷
lost in the hurricane
黑雲壓城城欲摧
I was the lightning
水浪洶湧銀鱗開
You were the sound that followed me
但我並不能從中脫身

雨點四起，點滴波瀾
I am left with nothing here
烏雲鋪天蓋地，天昏地暗
Empty handed in the rain
雨點漸密，淅瀝錯落
The people we once were got
狂風原地而起，颯然有聲
lost in the hurricane
雨點逐重，瀝瀝淒淒
I was the lightning
雷電自天閃耀，霹靂貫霄
You were the sound that followed me
雨點瓢潑，蜂擁而下

雷暴肆意狂虐，雨簾漫天
The storm is coming
雷暴肆意狂虐，雨簾漫天
Streets are flooding
but I can't leave

It's raining, it's pouring
out there It's thunderstorming
It's raining, it's pouring
out there It's thunderstorming
It's raining, it's pouring
out there It's thunderstorming
It's raining, it's pouring
out there It's thunderstorming