ホーキングの空に

永遠なんてない一瞬だってない
不存在什麼永遠連一瞬都沒有
答えはいまも見えない
現在也看不見答案
なぜだろうどこへだろう
為什麼呢去哪裡呢
どこまでいけるのだろう
能去到哪裡呢
會うだろうわかるだろう
見得到嗎是否明白
遙か時間の海で
在那遙遠時間的海洋
どうだろうこの鼓動は
會怎樣呢這份心跳
いつまでつづくのだろう
能持續到何時呢
解けるまで屆くまでは
直到解開直到傳遞
いつか生命の意味に
有天會成為生命的意義
陸の果て雲の先に
陸地的盡頭云朵的彼端
空の果て星の渦に
天空的盡頭星空的漩渦
解き放て
將其釋放
空の果て星の果て
到天空的盡頭星星的盡頭
旅の果てさあ
旅程的盡頭去吧
目を閉じて
閉上眼睛
星の果て旅の果て
星星的盡頭旅程的盡頭
時の果てまで
直到時光的盡頭
永遠なんてない一瞬だってない
不存在什麼永遠連一瞬都沒有
答えはいまも見えない
現在也看不見答案
始まりだってない終わりだってない
不存在開始也沒有結束
そのループから逃げない
在這樣的輪迴無法逃脫
なぜだろうどこへだろう
為什麼呢去哪裡呢
どこまでいけるのだろう
能去到哪裡呢
會うだろうわかるだろう
見得到嗎是否明白
遙か時間の海で
在那遙遠時間的海洋
どうだろうこの鼓動は
會怎樣呢這份心跳
いつまでつづくのだろう
能持續到何時呢
解けるまで屆くまでは
直到解開直到傳遞
いつか生命の意味に
有天會成為生命的意義
陸の果て雲の先に
陸地的盡頭云朵的彼端
空の果て星の渦に
天空的盡頭星空的漩渦
解き放て
將其釋放
空の果て星の果て
到天空的盡頭星星的盡頭
旅の果てさあ
旅程的盡頭去吧
目を閉じて
閉上眼睛
星の果て旅の果て
星星的盡頭旅程的盡頭
時の果てまで
時光的盡頭
永遠なんてない一瞬だってない
不存在什麼永遠連一瞬都沒有
答えはいまも見えない
現在也看不見答案
始まりだってない終わりだってない
不存在開始也沒有結束
そのループから逃げない
在這樣的輪迴無法逃脫
完全なんかない勝ち敗けじゃない
不存在什麼完完全全也不分輸贏
答えはだれも知らない
誰也不知道答案
諦めなんてない行き止まりじゃない
不存在什麼放棄沒有陷入死胡同
最期の歌は歌わない
最後的歌不會唱起
なぜだろうどこへだろう
為什麼呢去哪裡呢
どこまでいけるのだろう
能去到哪裡呢
どうだろうこの鼓動は
會怎樣呢這份心跳
いつまでつづくのだろう
能持續到何時呢
陸の果て雲の先に
陸地的盡頭云朵的彼端
空の果て星の渦に
天空的盡頭星空的漩渦
空の果て旅の果てに
到天空的盡頭旅程的盡頭
時の果てその答えは
時光的盡頭那份答案
その答えはいつか…
總有一日那份答案會…