Il est où le bonheur

Il est où le bonheur?
幸福在哪裡
Il est où? Il est où?
在哪裡在哪裡
Il est où le bonheur?
幸福在哪裡
Il est où? Il est où?
在哪裡在哪裡
J'ai fait l'amour,
我追求愛情
J'ai fait la manche
我追逐名利
J' attendais d'être heureux
我等待幸福降臨
J'ai fait des chansons,
我創作音樂
J'ai fait des enfants
我生育後代
J'ai fait au mieux
我已經竭盡全力
J'ai fait la gueule,
我置身事外
J'ai fait semblant
我戴起面具
On fait comme on peut
我們只能盡力而為
J'ai fait le con, c'est vrai,
我到處留情確實如此
J'ai fait la fête ouais
我狂歡享樂
Je croyais être heureux
我以為我很幸福
Mais, y a tous ces soirs sans potes
但是在那些寂靜孤獨的夜晚
Quand personne ne sonne et ne vient
當無人按響門鈴無人光臨
C'est dimanche soir dans la flotte
這是周日的雨夜
Comme un con dans son bain
如同一個在浴缸裡的傻瓜
Essayant de le noyer mais il flotte
想要沉溺在水中卻漂浮在水面
Ce putain de chagrin, alors
這該死的憂傷啊
Je me chante mes plus belles notes
所以我唱出我最美麗的音符
Et ca ira mieux demain
明天一切都會好起來
Il est où le bonheur?
幸福在哪裡
Il est où? Il est où?
在哪裡在哪裡
Il est où le bonheur?
幸福在哪裡
Il est où? Il est où?
在哪裡在哪裡
ll est là l'bonheur,
幸福在這裡
Il est là, il est là
在這裡在這裡
Il est là l'bonheur,
幸福在這裡
Il est là, il est là
在這裡在這裡
J'ai fait la cour,
我肆意調情
J'ai fait mon cirque
我裝成傻瓜
J'attendais d'être heureux
我等待幸福降臨
J'ai fait le clown,
我扮演小丑
c'est vrai, et j'ai rien fait
確實如此我百無聊賴
Mais ca ne va pas mieux
卻於事無補
J'ai fait du bien,
我幹的不錯
J'ai fait des fautes
也犯過錯誤
On fait comme on peut
我們只能盡力而為
J'ai fait des folies,
我浮誇做作
j'aipris des fous rires, ouais
我大聲狂笑是的
Je croyais être heureux, mais
我以為我很幸福
Y a tous ces soirs de Noel où
但是在那些聖誕平安夜
L'on sourit poliment
人人禮貌微笑
Pour protéger de la vie cruelle
避免孩子們知道生活的殘酷
Tous ces rires d'enfants
而可以盡情微笑
Et ces sièges vides qui nous rappellent
這些空蕩的桌椅卻提醒著我們
Ce que la vie nous prend, alors
生命中流逝的歲月
Je me chante mes notes les plus belles,
所以我唱出我最美麗的音符
C'était mieux avant
明天一切都會好起來
Il est où le bonheur?
幸福在哪裡
Il est où? Il est où?
在哪裡在哪裡
Il est où le bonheur?
幸福在哪裡
Il est où? Il est où?
在哪裡在哪裡
ll est là l'bonheur,
幸福在這裡
Il est là, il est là
在這裡在這裡
Il est là l'bonheur,
幸福在這裡
Il est là, il est là
在這裡在這裡
C'est une bougie l'bonheur
幸福如同一盞燭光
Rie pas trop fort d'ailleurs,
不要笑得太大聲
Tu risques de l'éteindre
會不小心將它熄滅
On l'veut l'bonheur, oui, on l'veut
我們想要幸福是的我們想要
Tout le monde veut l'atteindre
每個人都想要得到它
Mais il fait pas de bruit l'bonheur, non
但幸福不需要你大聲渴求不
Il fait pas d'bruit, non,
但這不需要你大聲渴求不
Il n'en fait pas
不用大聲渴求
C'est con le bonheur, ouais
這卻有些愚蠢
Car c'est souvent après
常常當幸福離開後
Qu'on sait qu'il était là
你才會發現它
Il est où le bonheur?
幸福在哪裡
Il est où? Il est où?
在哪裡在哪裡
Il est où le bonheur?
幸福在哪裡
Il est où? Il est où?
在哪裡哪裡
ll est là l'bonheur,
幸福在這裡
Il est là, il est là
在這裡在這裡
Il est là l'bonheur,
幸福在這裡
Il est là, il est là
在這裡在這裡
Oh mais il est où l'bonheur?
哦但是幸福在哪裡
Il est où l'bonheur?
幸福在哪裡
Il est où? Il est où?
在哪裡在哪裡
Oooh mais il est où l'bonheur?
哦但是幸福在哪裡
Mmmmmmm, mais il est là,
在這裡
Le bonheur il est là, il est là
幸福在這裡在這裡
Mais il est là, ouais,
幸福在這裡在這裡
Le bonheur il est là, il est là...
它就在這裡