Friends

.
.
.
Free, free to be myself,
我似清風無極繞
Free to need some time
只需緊握時間
Free to need some help
隨我所欲去尋求幫助
So I'm reaching baby, out
所以我追根求源
When I'm lonely in the crowd
當我迷失於茫茫人海
When the sirens get too loud
當周圍的喧囂逼我崩潰
I'll be crashing on some couch
親愛的就讓我在你的沙發上安宿一夜
.
And even if I never forget you baby
儘管我傾盡全力都無法忘懷你
Tonight I'm gonna let your memory baby
但今晚我要將我們的花朝月夕置之身外
Go, always said I know
就如以往我所言
.
But at least I got my friends
天下快意之事莫若友
Share a rain coat in the wind
在風雨荊棘中予我依靠
They got my back until the end
他們只是看到我的背影可望而不可即
If I'll never fall in love again
即使我再也不會墜入愛河
Well at least I got my friends
但那又何妨快意之事莫若友
Like a light bulb in the dark
像茫茫黑夜中一縷微光
Saving me from the sharks
助我化險為夷
Even though I got a broken heart
縱使我心碎神傷
At least I got my friends, got my friends,
但天下快意之事莫若友
got my friends, got my friends
快意之事莫若友
Well at least I got my friends
快友之事莫若談
.
I don't wanna think, I just wanna feel
不求醉生夢死
I just wanna drink, yeah
只願把酒言歡
So pour another round
舉杯邀月
And throw it back until it's down
嘆長風破浪會有時直掛雲帆濟滄海
Let's get lost until we're found, again and again
迷失至清醒翻來覆去
.
And even if I never forget you baby
儘管我傾盡全力都無法忘懷你
Tonight I'm gonna let your memory baby
但今晚我要將我們的花朝月夕置之身外
Go, always said I know
就如以往我所言
.
But at least I got my friends
天下快意之事莫若友
Share a rain coat in the wind
在風雨荊棘中予我依靠
They got my back until the end
他們只是看到我的背影可望而不可即
If I' ll never fall in love again
即使我再也不會墜入愛河
At least I got my friends
但那又何妨快意之事莫若友
Like a light bulb in the dark
像茫茫黑夜中一縷微光
Saving me from the sharks
助我化險為夷
Even though I got a broken heart
縱使我心碎神傷
At least I got my friends , got my friends,
但天下快意之事莫若友
got my friends, got my friends
快意之事莫若友
.
And when the world is upside down, yeah
天昏地暗閃眸前黑白依稀互換天
The sky is full of clouds yeah
彤云密布
They always come around, it feels like home, like home
他們依舊會伴我左右予我家之溫暖
And I never have to try, I can be myself and I
我不必再曲意迎合只要做真實的自我
Am never alone, I never feel alone
我知道我不再孤寂不再孤寂
.

儘管我傾盡全力都無法忘懷你
And even if I never forget you baby
但今晚我要將我們的花朝月夕置之身外
Tonight I'm gonna let your memory baby
就如以往我所言
Go, always said I know
.
天下快意之事莫若友
But at least I got my friends
在風雨荊棘中予我依靠
Share a rain coat in the wind
他們只是看到我的背影可望而不可即
They got my back until the end
即使我再也不會墜入愛河
If I'll never fall in love again
但那又何妨快意之事莫若友
At least I got my friends
像茫茫黑夜中一縷微光
Like a light bulb in the dark
助我化險為夷
Saving me from the sharks
縱使我心碎神傷
Even though I got a broken heart
但天下快意之事莫若友
At least I got my friends, got my friends,
快意之事莫若友
got my friends, got my friends
天下快意之事莫若友
At least I got my friends, got my friends,
快意之事莫若友
got my friends, got my friends
快友之事莫若談
Well at least I got my friends.
翻譯提供者：李紓白
.