나의 땅

Korea ura
우리는자유할때가자연스러운법
我們在自由的時候最為自然
자연스러운것이멋스러운거고
而自然的模樣才是帥氣的
가진걸자랑하는게얼마나자연스러운 건지
炫耀已經擁有的是多自然的事
Korea ura
저들의우월해지고싶은마음과혐오땜에
因為他們追求優越的心和憎惡
자유할권리를짓밟힘 당한나로변해
踐踏了我自由的權利
너와내가동등해질땐각자가서있는곳에서자유한게전제조건
當我和你變得平等在各自駐足的地方擁有自由是前提條件
이제내땅에서만큼은마음대로할수있게된
如今終於能在自己的土地隨心所欲的
우리들의호흡은
我們的同心協力
내가아닌나의뿌리임을기억해야돼
要記住這是自己的根基
이젠선이악을위협해야돼
今後善良必須要威脅邪惡
평화는네옆에와내영을평안히해줘
和平降臨在我身使我靈魂平安
잊지마우리부모님아버지어머니의도움
別忘記我們父母爸爸媽媽的援助
영원히회복된
永遠得以恢復的
나의집그래나의고향
我的家我的故鄉
되어가네처음그대로의모양
正在恢復成當初的模樣
3.1 운동의혼을이어받은사랑하는내
繼承了3.1運動之精神的土壤
뿌리의피묻은토양
沾染了我根基之血的土壤
나의집의주권은그들이아닌오직너와나에게
我們家的主權僅屬於你和我而不是他們
Put ya hands up 대신거수하고 외치자우리들의만세
代替Put ya hands up 舉手吶喊我們的萬歲
이제는절대로가져갈수없어너와나의땅
今後再也無法奪走你和我的土地
내바지에내땅 의흙이묻도록밟아
牢踩土地直至我的褲子上沾滿我土地的泥土
이제는절대로가져갈수없어너와나의땅
今後再也無法奪走你和我的土地
내바지에내땅의흙이묻도록
牢踩土地直至我的褲子上沾滿我土地的泥土
상해에서부터서울종로
從上海到首爾鐘路
종로한복판에서한반도
從鐘路正中央到韓半島
우리100년의역사는저들이아닌
我們100年的歷史不是他們
우리열사들의핏자국이감독
而由我們烈士們的血跡導演
한세기의외침이지금을창조
一個世紀的呼籲創造了現在
앞으로의100년을향한한보
是向著往後100年的一步
너와내가 우리가되어야만완고
你和我必須成為'我們'才會變得堅固
해지겠지투쟁안에서평화만을낭독
在戰爭裡只朗誦著和平
우린만들어내는힘만있을뿐 저들처럼파괴하지않아
我們只有創作製造的力量而不像他們那樣破壞
우리가자유하고평화로운것이우리의
我們的自由和平安
영원한바람이잖아
是我們永遠的期盼
이건저들에대한한이아냐우리를
這並不是對他們的恨
과거의상처에가두려하지마
別妄想把我們囚禁在過去的創傷裡
우리들의만세는복수가아닌
我們的萬歲不是複仇而是
다가올내일의천국을향한거니까
而是向著即將到來的天堂
어제에집착하기엔오늘나의땅 은비옥해
用來執著於過去我們今天的土地太肥沃
아직미흡해도찬란해질내일이있어우리옆엔
雖然還不完美我們將擁有燦爛的明天
지나온100년을추억해다가올100년은우리어깨에
回憶過去的100年我們肩負著將會到來的100年
달렸어이제알려줘이곳은우리의것임을
現在公佈吧這地方屬於我們
기억하자
銘記吧
이제는절대로가져갈수없어너와나의땅
今後再也無法奪走你和我的土地
내바지에내땅의흙이묻도록밟아
牢踩土地直至我的褲子上沾滿我土地的泥土
이제는절대로가져갈수없어너와나의 땅
今後再也無法奪走你和我的土地
내바지에내땅의흙이묻도록
直至我的褲子上沾滿我土地的泥土
이제는절대로가져갈수없어너와 나의땅
今後再也無法奪走你和我的土地
내바지에내땅의흙이묻도록밟아
牢踩土地直至我的褲子上沾滿我土地的泥土
이제는 절대로가져갈수없어너와나의땅
今後再也無法奪走你和我的土地
내바지에내땅의흙이묻도록
直至我的褲子上沾滿我土地的泥土