Don't Kill My Vibe (From “Teen Spirit” Soundtrack)

You shut me down, you like the control
你總喜歡讓我閉嘴因為你是個大男子主義的人
You speak to me like I'm a child
總是一副大人的模樣來對待我
Try to hold it down, I know the answer
我知道你這樣對我的緣由所以我一直在試著容忍這一切
I can shake it off and you feel threatened by me
我可以輕易地擺脫你的控制欲，但你卻認為我威脅到了你的地位
I tried to play it nice but
所以我一直在討好你，對你言聽計從但
Oh-oh-oh, ooh, ooh
哦哦~
Don't kill my vibe
不要拿我的感情來開玩笑
Oh-oh-oh, ooh, ooh
哦哦~
Don't break my stride
也不要打斷我這段尋求真愛的旅程
You think you're so important to me, don't you?
你真的認為我會日日夜夜想著你，會嗎
But I wanted you to know that you don't belong here
但我只想告訴你這顆心不會再為你跳動
You think you're so important to me, don't you?
你真的認為我會對你百依百順，可能嗎
Don't kill my vibe
不要拿我的感情來開玩笑
You love to tear me down, you pick me apart
你喜歡把我玩弄於股掌之間，把我的愛貶得一文不值，直至支離破碎
Then build me up like I depend on you
然後就把我打扮成你想要的乖乖女孩的樣子
But I throw myself from heights that used to scare me
但我會在未曾去過的高樓上一躍而下來表明我抗拒你的決心
Guess you're surprised I'm the puzzle you can't figure out
我猜你會驚恐萬分因為我實在讓你捉摸不透
I tried to play it nice but
所以我一直在討好你，對你言聽計從但
Oh-oh-oh, ooh, ooh
哦哦~
Don't kill my vibe
不要拿我的感情來開玩笑
Oh-oh-oh, ooh, ooh
哦哦~
Don't break my stride
也不要打斷我這段尋求真愛的旅程
You think you're so important to me, don't you?
你真的認為我會日日夜夜想著你，會嗎
But I wanted you to know that you don't belong here
但我只想告訴你這顆心不會再為你跳動
You think you're so important to me, don't you?
你真的認為我會對你百依百順，可能嗎
Don't kill my vibe
不要拿我的感情來開玩笑
Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no
(你/我)會說我有大把青春年華，我不在乎，我不會退出這場愛情遊戲，不，不，不會
Say I'm young,I don't care, I won't quit, no, no, no
(你/我)會說我有大把青春年華，我不在乎，我不會退出這場愛情遊戲，不，不，不會
You're acting like you hurt me, but I'm not even listening
你表現得好像你傷害了我，但我根本對此不聞不問
No-ooh-ooh -ooh
不是的
You're acting like you hurt me, but I'm not even listening
你表現得好像你傷害了我，但我根本對此不聞不問
Don't kill my
不要拿我的感情來開玩笑
You think you're so important to me, don't you?
你真的認為我會日日夜夜想著你，會嗎
But I wanted you to know that you don't belong here
但我只想告訴你這顆心不會再為你跳動
You think you're so important to me, don 't you?
你真的認為我會對你百依百順，可能嗎
Don't kill my vibe
不要拿我的感情來開玩笑
I tried to play it nice but
我一直在討好你，對你言聽計從但
Oh-oh-oh, ooh, ooh
哦哦~
Don't kill my vibe
我一直在討好你，對你言聽計從但
Oh-oh-oh, ooh, ooh
哦哦~
Don't break my stride
也不要打斷我這段尋求真愛的旅程
You think you're so important don't you?
你真的認為我會日日夜夜想著你，會嗎
But I wanted you to know that you don't belong here
但我只想告訴你這顆心不會再為你跳動
You think you're so important, don't you?
你真的認為我會對你百依百順，可能嗎
Don't kill my vibe
不要拿我的感情來開玩笑