どうってことないさ

その娘はちゃっかり腕をつかんで
那個女孩一把握住我的手臂
惜しみなく身體を僕に寄せて步いた
大方用身體貼著我一起走
僕にもしっかり彼女はいるけど
雖然我也有固定女友
振りほどく強さもそんな冷たさもなくて
卻沒有甩開的矜持和那種冷漠
僕のエンタープライズ
我這艘企業號戰艦
操縦不能でカーク船長どこへ
不受控制寇克艦長往何處去
どうってことないさ戀のお話に
真的不值一提關於戀愛那檔事
どうってことないさつき合ってるだけ
真的不值一提交交朋友而已
一コマずつそろう台詞のなか
把回應放在一場場湊好的台詞裡
近ごろ彼女は勘がよくて寂しくて
正宮最近直覺很準又感到不滿足
ダイヤルを合わせては過去を添えて疑う
要是捕捉到蛛絲馬跡會翻舊賬猜疑
仲間は二人を無理に押しだして消えた
朋友硬是給我倆製造機會個個消失不見
星なんか奇麗だから遠回りになっちゃう
星星多麼美麗索性繞遠路回家
僕のエンタープライズ
我這艘企業號戰艦
応答不能で地球の未來どこへ
不聽使喚地球的未來往何處去
どうってことないさよくできた夜に
真的不值一提在正常發揮的夜晚
どうってことないさ一緒に居るだけ
真的不值一提只是待在一起
ほどけそうな胸のワイヤーの音
是纏繞心扉的鋼絲快要鬆開的聲音
愛の座標ははずれちゃいないさ
愛的坐標肯定不會偏移
ただ新しい星がただ近づいてくる
只是多一顆星星主動親近過來
秘密は秘密でちょいとロマンもつけて
秘密就是秘密加上少許浪漫
不自然な行路で不自然な仕草で
用刻意的線路刻意的舉止
どうってことないさよくあることさ
真的不值一提不過常有的事
どうってことないさよくあることさ
真的不值一提不過常有的事
ほどけそうな胸のワイヤーの音
是纏繞心扉的鋼絲快要鬆開的聲音
どうってことないさよくできた夜に
真的不值一提在正常發揮的夜晚
どうってことないさ一緒に居るだけ
真的不值一提只是待在一起
抱き寄せたらまた來週ってなことになっちゃう
已經抱在懷裡就代表下週還有戲吧
どうってことないさよくできた夜に
真的不值一提在正常發揮的夜晚
どうってことないさ一緒に居るだけ
真的不值一提只是待在一起
抱き寄せたらまた來週ってなことになっちゃう
已經抱在懷裡就代表下週還有戲吧