Nashville, TN

I met you when I had a dream
我曾在夢中見過你
Not so long ago, it seems
似乎也就是不久之前
We closed down a million bars
我們喝到無數酒吧歇業打烊
Yeah, you and me, we've come so far
是啊你和我一起已經經歷了這麼多
You showed me how to write a song
你告訴我該如何寫一首歌
We wrote some right, we wrote some wrong
有些寫的很好有些則是悲劇結局
I was down and out, you let me in
當時我幾近崩潰是你讓我進來
At times you were my only friend
那時的你是我唯一的朋友
So long, Nashville, Tennessee
再見了我的田納西納什維爾
You can't have what's left of me
我所剩下的一切你將無法擁有了
And as far as I can tell
但是據我的認知
It's high time, I wish you well
也是時候離開了我希望你一切安好
You build me up, you set me free
你建造了我的人生讓我終獲自由
You tore down my memories
我的記憶裡也全是你的身影
So you be you and I'll be me
所以前路漫漫就讓我們做回自己
So long, Nashville, Tennessee
再見了納什維爾田納西
Now you won't miss me when I'm gone
我離開時你不會想念我吧
You're custom made for movin' on
你強大的心也會迅速就此翻篇
And time to time I'll pass you by
我時常會從你身旁經過
Face that I don't recognize
可能會看到一張我不認識的臉
And who knows? Maybe years from now
誰又會知道呢？也許多年以後
You'll be the one I think about
你還會是我腦中的模樣
But I just can't imagine that
但我仍是無法想像
'Cause I'm not one for lookin' back
因為我不善於回顧過去
So long, Nashville, Tennessee
再見了我的田納西納什維爾
You can't have what's left of me
我所剩下的一切你將無法擁有了
And as far as I can tell
但是據我的認知
It's high time, I wish you well
也是時候離開了我希望你一切安好
You build me up, you set me free
你建造了我的人生讓我終獲自由
You tore down my memories
我的記憶裡也全是你的身影
So you be you and I'll be me
所以前路漫漫就讓我們做回自己
So long, Nashville,Tennessee
再見了納什維爾田納西
So long, Nashville, Tennessee
再見了我的田納西納什維爾
You can't have what's left of me
我所剩下的一切你將無法擁有了
And as far as I can tell
但是據我的認知
It's high time, I wish you well
也是時候離開了我希望你一切安好
You build me up, you set me free
你建造了我的人生讓我終獲自由
You tore down my memories
我的記憶裡也全是你的身影
You're not who you used to be
所以前路漫漫就讓我們做回自己
So long Nashville, Tennessee
再見了納什維爾田納西