Missin’you ~It will break my heart~
平井堅
Missin’you ~It will break my heart~ 歌詞
忘れそうな優しさを
在我即將忘卻這份溫柔之時
呼び覚ます君の笑顔
是你的笑顏將我的記憶喚起
やわらかな言葉たちが
那些溫柔的話語
冬の空へと還る
就這樣消弭於冬日的天空
サヨナラに濡れた頬が乾かなくても
因說出“再見”而淚流滿面,如今淚水尚未乾涸
君の願いを君の答えを
你的願望,你的回音
君の命を全ての愛に変えて行こう
你的生命,變成了我前行時怀揣的全部愛意
It will break my heart to see you go
你的離去讓我心碎
何度も祈るよ
不論多少回,我都會一直祈願
たとえ2度とは會えなくても
如果不能和你重逢
思い続けようmissin'you
這份思念會一直持續下去
震えてた背中に
你輕撫我震顫的背
觸れてくれた手のぬくもり
傳來你手心的溫度
あふれる涙止められずに
那讓你感到困苦不堪的日子裡
君を困らせたあの日
你淚流不止
サヨナラの痛みだけを繰り返しても
因說出“再見”而心如刀剜,這疼痛如影隨形
君の憂いを君の叫びを
你的憂傷,你的呼喚
君の命を胸に刻んで歩いて行こう
你的生命,我將在前行之時將其刻於心間
It will break my heart to see you go
你的離去讓我心碎
心に描くよ
在心中描繪你的樣子
たとえ世界が君の聲を
如果世界將你的聲音也給遺忘
忘れてしまってもwishin'you
我會為你祈願
その命を刻みつけて…
直至將你的生命刻印於我的身體
And It will break my heart to see you go
你的離去讓我心碎
I'd rather die,than live alone
與其孤身一人,我寧願放棄生命
I don't wanna go nowhere
我只想留駐此地
And meet somebody new
也不想和別人會面
I'd rather spend my time just missing you
寧願將時間消磨於對你的思念