Semi-Charmed Life

Third Eye Blind
心靈蒙蔽合唱團
Semi-Charmed Life
亦苦亦甜的人生
I＇m packed and I＇m holding, I＇m smiling,
我打包好了，我在等待，我微笑著
She＇s living, she＇s golden, she lives for me
她活靈活現，她金光閃閃，她為我而生
She says she lives for me
她說她為我而生
Ovation, She＇s got her own motivation
熱烈歡迎，她有她自己的動力
She comes round and she goes down on me
她走了過來，她俯身吻了我
And I make her smile like a drug for you
我讓她大笑不止，就像你吃了藥一樣
Do ever what you want to do
你有一直想要做的事情嗎
Coming over you
就是遇見你
Keep on smiling what we go through
不管我們經歷什麼，保持微笑吧
One stop to the rhythm that divides you
停下讓你分神的事兒跟著節奏跳吧
And I speak to you like the chorus to the verse
我和你說話就像合唱詩歌兒
Chop another line like a coda with a curse
拆掉讓你煩心的事兒就像用密碼解開詛咒
And I come on like a freak show takes the stage
我的到來就像一個怪胎充分享受著舞台
We give them the games we play, she said
她說，我們讓他們也戀愛了起來
I want something else
我還想要更多
To get me through this Semi-charmed kind of life Baby, Baby
陪我一起度過這亦苦亦甜的人生吧，寶貝
I want something else, I＇m not listening when you say
我還想要更多，我沒有在聽當你說
Good-bye.
再見的時候
Do-do-do do-do-do-doodoo-do-do- do do...
嘟嘟~！ ~
The sky was gold, it was rose
天空佈滿霞光像玫瑰一樣美麗
I was taking sips of it through it my nose
我在用我的鼻子品嚐它的味道
And I wish it could get back there
我希望我能再回到那裡
Some place back there
再回到那裡
Smiling in the pictures you would take
你會帶著像照片裡那樣的笑容
Doing crystal meth will lift you up until you break
在你崩潰之前會讓你興奮
It won＇t stop, I won＇t come down
它不會
I keep stock with a tick-tock rhythm and a bump for the drop
我一直封藏著時間，從上次倒下的地方
And then I bumped up, I took the hit that I was given
然後我被絆倒了，接受了我應得的報應
Then I bumped again, And then I bumped again,
然後我一次一次的摔倒
How do I get back there
我怎麼能回到那裡
To the place where I fell asleep inside you?
回到我能在你夢裡熟睡的地方
How do I get myself back to the place
我怎麼讓自己能回到那裡
The place where you said
你曾說的那個地方
I want something else to get me through this semi-charmed kind of life
我還想要更多，陪我一起度過這亦苦亦甜的人生吧，寶貝
I want something else, I＇m not listening when you say good-bye
我還想要更多，我沒有在聽當你說再見的時候
I believe in the sand beneath my toes
我相信我腳趾頭下的細沙
The beach gives a feeling an earthy feeling
海灘給了我一種樸實的感覺
I believe in the faith that grows
我堅信信念會生長
And the four right chords can make me cry
四個正確的和弦就會讓我哭泣
When I＇m with you I feel like I could die
當我和你在一起的時候我覺得我此生無憾了
And that would be all right, all right
就是那樣，就是那樣的
When the plane came in she said she was crashing
當飛機到站，她說她撞機了
The velvet it rips in the city
你的天鵝絨裙子在空中紛飛
We tripped on the urge to feel alive
我們急需感覺自己還活著
But now I＇m struggling to survive
但是現在我很難逃生
The days you were wearing that velvet dress
你穿天鵝絨禮服的時候
You＇re the priestess I must confess
我不得不說你就像個女祭司
Those little red panties they pass the test
那些紅色的小褲它們都還不錯
Slide up around the belly face down on the mattress
從肚子上滑落到床墊
One
一個
Now you hold me
現在你抱住我了
And we are broken
我們分手
Still it＇s all that I want to do
只有我想才可以
(Just a little now)
現在有一點想
Feel myself with a head made of the ground
我感覺自己腦仁嗡嗡作響
I＇m scared I ＇m not comingdown
我很害怕我應付不來
And I won＇t run for my life
我不能自己經營我的人生
She＇s got her jaws just locked now in a smile
她只是笑而不語
But nothing is all right, all right
但是我情況不妙，我情況不妙啊
And I want something else to get me through this life Baby, Baby
我還想要更多，陪我一起度過這亦苦亦甜的人生吧，寶貝
And I want something else, I＇m not listening when you say
我還想要更多，我沒有在聽當你說
Good-bye, good-bye, good-bye...
再見，再見，再見
Do-do-do-doodoo-do-do-do. ..
嘟嘟~！ ~