ワンピース ニッポン縦斷! 47クルーズCD in Japan 47都道府県☆言いまクルーズ

ASL幼年角色歌：47都道府県☆言いまクルーズ
作詞：マイクスギヤマ/作曲：石塚玲依
演唱：艾斯/薩博/路飛（CV：阪口大助/竹內順子/田中真弓）

【A】さぁ、三人で日本を探検だ！
【艾斯】來，三個人一起去日本探險吧！ 〗
【S】それなら、日本のこともっと知らなきゃな！
【薩博】這樣的話，那就要好好了解一下日本了！ 〗
【L】あーわくわくして來た！
【路飛】啊！越來越激動了！ 〗
…
【A】そこはフロンてィア北海道
【艾斯】這裡是邊界北海道〗
【S】ねぶたラッセラ青森県
【薩博】沉睡的拉撒拉青森縣〗
【L】わんこソバおかわり岩手県
【路飛】椀子蕎麥再來一碗岩手縣〗

【A】杜の都さ宮城県
【艾斯】杜之都宮城縣〗
【S】なまはげNow my hands get!! 秋田県
【薩博】生剝鬼節Now my hands get!! 秋田縣〗
【L】ヤッショーマカショー山形県
【路飛】yassho makasho 山形縣〗

【A】白虎の魂福島県
【艾斯】白虎之魂福島縣〗
【S】わらとの相性茨城県
【薩博】與稻草的相性茨城縣〗
【L】社寺にてデジャブの栃木県
【路飛】神社寺院的既視感栃木縣〗

【A】上毛(じょうもう)カルタの群馬県
【艾斯】上毛紙牌群馬縣〗
【S】彩りの國は埼玉県
【薩博】色彩之國埼玉縣〗
【L】やっさいもっさい千葉県
【路飛】yassai mossai 千葉縣〗

【ASL】47都道府県！ Go!Go! 言いまクルーズ！
【艾斯＆薩博＆路飛】47都道府縣！ Go!Go! 一起暢談吧！ 〗
（Go！Go！Go！Go！）
〖Go！ Go！ Go！ Go！ 〗
47都道府県！ Go!Go! 今クルーズ！
〖47都道府縣！ Go!Go! 現在就出發！ 〗
（ははは…）
〖哈哈哈…〗
…
【A】首都たたえたまえ東京都
【艾斯】讚揚首都吧東京都〗
【 S】心の港神奈川県
【薩博】心之港口神奈川縣〗
【L】米酒どころ新潟県
【路飛】米和酒的產地新潟縣〗

【A】きっときときっときと富山県
【艾斯】一定一定會來的富山縣〗
【S】白い憧憬(しょうけい) 石川県
【薩博】白色的憧憬石川縣〗
【L】メガネ越しの福井県
【路飛】透過眼鏡的福井縣〗

【A】フルーツ天國山梨県
【艾斯】水果的天堂山梨縣〗
【S】白樺(しらかば)湖(みずうみ) 長野県
【薩博】白樺湖長野縣〗
【L】清流(カワ)イイところ岐阜県
【路飛】可愛的地方岐阜縣〗

【A】お茶でおちゃらけ靜岡県
【艾斯】喝茶開個玩笑靜岡縣〗
【S】どえりゃーキャッスル愛知県
【薩博】超讚的名古屋城愛知縣〗
【L】くまの鼓動の三重県
【路飛】熊的震動三重縣〗

【ASL】47都道府県！ Go!Go! 言いまクルーズ！
【艾斯＆薩博＆路飛】47都道府縣！ Go!Go! 一起暢談吧！ 〗
（Go！Go！Go！Go！）
〖Go！ Go！ Go！ Go！ 〗
47都道府県！ Go!Go! 今クルーズ！
〖47都道府縣！ Go!Go! 現在就出發！ 〗
（やっほー×2）
〖呀吼×2〗

【A】よーし、続けていくぞ
【艾斯】好！我們繼續吧！ ！ 〗
【S】ルフィ、遅れるなよー
【薩博】路飛，別跟丟了喲〗
【L】あー二人とも、待ってよー
【路飛】啊！你們兩個等等我！ 〗
…
【A】母なる湖滋賀県
【艾斯】母親之湖滋賀縣〗
【S】はんなりどすえ京都府
【薩博】雍容華貴京都府〗
【L】ここも新世界大阪府
【路飛】這裡也是新世界大阪府〗

【A】波亂萬城兵庫県
【艾斯】波亂萬城兵庫縣〗
【S】謎が導く奈良県
【薩博】指引迷津奈良縣〗
【L】あれ食えこれクエ和歌山県
【路飛】吃掉那個石斑魚和歌山縣〗

【A】サンド目の正直鳥取県
【艾斯】三度目的正直鳥取縣〗
【S】奇岩の燈火(ともしび) 島根県
【薩博】怪石的燈火島根縣〗
【L】デニムと麥わら岡山県
【路飛】牛仔布與草帽岡山県〗

【A】安芸の宮島広島県
【艾斯】安藝的宮島廣島縣〗
【S】不遇(フグ)も福(フク)になる山口県
【薩博】不走運也成福山口縣〗
【L】鳴門の渦潮徳島県
【路飛】鳴門的漩渦德島縣〗

【ASL】47都道府県！ Go!Go! 言いまクルーズ！
【艾斯＆薩博＆路飛】47都道府縣！ Go!Go! 一起暢談吧！ 〗
（Go！Go！Go！Go！）
〖Go！ Go！ Go！ Go！ 〗
47都道府県！ Go!Go! 今クルーズ！
〖47都道府縣！ Go!Go! 現在就出發！ 〗
（イェーイ！はははは~~）
〖耶！哈哈哈哈~~〗
…
【A】うどんドンドン香川県
【艾斯】麵條不斷不斷香川縣〗
【S】みかんと風車愛媛県
【薩博】蜜柑和風車愛媛縣〗
【L】革命の夜明け高知県
【路飛】革命的黎明高知縣〗

【A】すいとーすいとー福岡県
【艾斯】好喜歡好喜歡福岡縣〗
【S】サーガSAGA 性佐賀県
【薩博】傳說SAGA 本性佐賀縣〗
【L】ちゃんぽんカステラ長崎県
【路飛】雜燴蛋糕長崎縣〗

【A】阿蘇が熱いぜ熊本県
【艾斯】炎熱的阿蘇郡熊本縣〗
【S】地獄めぐりの大分県
【薩博】地獄巡遊大分縣〗
【L】心のせんたく宮崎県
【路飛】心靈的洗滌宮崎縣〗

【A】神秘桜島鹿児島県
【艾斯】神秘櫻島鹿兒島縣〗
【S】美ら美らハートの沖縄県
【薩博】美好的心靈沖繩縣〗

【ASL】ニッポン縦斷！海へジャパーン
【艾斯＆薩博＆路飛】縱貫日本！向大海出發Japan！ 〗
47都道府県！ Go!Go! 言いまクルーズ！
〖47都道府縣！ Go!Go! 一起暢談吧！ 〗
（Go！Go！Go！Go！）
〖Go！ Go！ Go！ Go！ 〗
47都道府県！ Go!Go! 今クルーズ！
〖47都道府縣！ Go!Go! 現在就出發！ 〗
（ははは~~）
〖哈哈哈~~〗

【A】そりゃー！
【艾斯】看招！ 〗
【S】とぅ！
【薩博】咚！ 〗
【L】おっとっとっと！
【路飛】好了好了好了！ 〗
【ASL】三人でいると やっぱ 楽しいよなー
【艾斯＆薩博＆路飛】三個人的話果然很開心啊！ 〗
（あははは…）
〖啊哈哈哈…〗