Thor

19 - Outro(Lazlow)
-雷茲羅

hey

我表現如何?

聲音聽起來咋樣 ？
So hey!
嘿！我，我看起來還好嗎？
How did I do?
你的想法呢？
Do I sound ok?
我得找到那個女孩並把這事解決了
Hey! Do, do I look ok?
她在和我最好的朋友約會
What do you think?
這事一定很酷
I gotta meet this girl later and check this out,
現在誰也別攔著我
Shes dating my best friend!
一份臨時工作讓我成為搖滾的機器！
Heh! How cool is that?
Lazlow 是無法滿足的
I tell you man, you cant stop me right now!
這個月我認識了許多雛兒
Since I got this gig, Im a one man-rocking-love-machine!
多到名字我都記不住
Lazlow is unquenchable!
我得要求加薪
Ive had so many chicks this month ,
要在錄播室幹這種事，我需要更多的錢
Most of them cant even remember!
我是這個節目的巨星兄弟！
And I gotta ask for a raise,
別人叫我和你們談談禿鷹
I need more money if doing this sort of thing in a studio.
比如禿鷹會把你的眼珠啄出來
Im the star of the show man!
去你的禿鷹
All they say to me is 'Talk more about the vulture,
我的主題是搖滾！
Say the vulturell peck your eyes out!'
禿鷹先生在上個星期搞到了幾隻雛？
Screw the vulture man!
我恨死垃圾禿鷹了
Im a about rock n roll!
我是巨星！
How many chicks did the vulture get last week?
這些人以為壓低我的工資可以安然無事高枕無憂
I hate that freakin vulture...
這裡是雷茲羅！
Im the star,
怎麼回事？
And they think they can get away with paying me less than the guy whos job I took!
我怎麼聽不到你？
Im Lazlow man!
天！ 他們叫我關麥

你的意思是我污染了你的節目？
...What was that?...
什麼！讓我住嘴？
...Wha-I cant hear you!...
但這是我的工作！
...Then turn the mic off geez!...
好好好 你不讓我當主播 那我能幹這事嗎？

我給你把演播室砸了
....Sorry didnt meanto polute your studio!
我在喝我的止咳水 兄弟！

你可得小心著點！
....WHAT?! Stop talking?!
yea ohhh

我走了我走了真是的
...But thats my job!
yea~

Oh yea! if I werent a rocker can I do this?
Oh yea! Ive trashed hotel rooms!
Oh yea! Im whacked on cough syrup man!
Ohhh! Watch out for me!
Yea ohhh!
Ok, Ill leave, Ill leave!...
Yea!