告白

Why? 寢（ね）つかれぬ夜（よる）
Why? 在無法安睡的夜晚
鳴（な）り響（ひび）く電話（でんわ）のベル
電話的鈴聲不斷響起
Sigh… 虛（うつろ）な耳（みみ）に
Sigh… 在空虛的耳畔
懐（なつ）かしいあなたの聲（こえ）
聽到了你那讓人懷念的聲音
Ah, とまどう心（こころ）で
Ah, 在迷茫的心中
上手（じょうず）な返事（へんじ）を探（さが）せば
尋找完美的藉口
長（なが）い月日（つきひ）飛（と）び越えて
飛躍漫長的歲月
ときめくのよ
心情依然激動
違（ちが）う道（みち）を選（えら）んだあなたに
選擇了不同道路的你知道
今ごろ愛（あい）打（う）ち明（あ）けられても
這個時候即使表達愛意
ひき返（かえ）せないと知（し）ってるから
也無濟於事
この暮（く）らし壊（こわ）さないで
不要破壞我這樣的生活

Why? 堅強的你
Why? 強（つよ）いあなたが
卻輸給了寂寞
寂（さび）しさに負（ま）けるなんて
Lie!親愛的人啊
Lie! 人戀（ひとこい）しさは
你已經老了嗎
年（とし）をとったしるしでしょ
Ah, 不再那麼天真浪漫
Ah, 無邪気（むじゃき）になれない
就像曾經我們相識的那時候
出會（であ）った昔（むかし）のようには
放下電話
受話器（じゅわき）置（お）いて
傷心的你淚如雨下
せつなさに泣（な）き崩（くず）れた
女人的心總是口是心非
女心（おんなごころ）はいつも言葉（ことば）と
話裡隱藏著相反的期盼
裏（うら）はらな企（たくら）み隱（かく）してる
不管是多遲的告白
どんなに遅（おそ）すぎても告白（こくはく）
也會焦灼著等待下去
待（ま）ちわびて生（い）きているの
Ah, 總是在失去以後

才發現為什麼這種感受如此真實
Ah, 失（うしな）ったあとで
儘管如此明天依舊還會到來
真実（しんじつ）に気付（きづ）くのは何故（なぜ）
陌生的臉
それでもまた朝（あさ）は來（く）る
從酒醉中醒來
知（し）らぬ顔（かお）で
碎念著我是真的愛你這種事
もしもワインの醉（よ）いが醒（さ）めても
將他記在心中的某個角落
本気（ほんき）で好（す）きとつぶやいたこと
這一定是暗戀的證明
心（こころ）の片隅（かたすみ）に覚（おぼ）えてて
女人的心總是口是心非
密（ひそ）やかな戀（こい）の証（あかし）
話裡隱藏著相反的期盼
女心（おんなごころ）はいつも言葉（ことば）と
不管是多遲的告白
裏（うら）はらな企（たくら）み隱（かく）してる
也會焦灼著等待下去
どんなに遅（おそ）すぎても告白（こくはく）
待（ま）ちわびて生（い）きているの