그뿐야

문득예고없는추억이
突然間沒有預告的回憶
내머리에그려지면
浮現在我的腦海裡
한참을웃다가또그리움이흘러
一下子又微笑著流露出思念
다신부르지않겠다고
不會再呼喚的
오늘까지만이라고
說著到今天為止
굳게닫아둔우릴또열어봐
再次執著打開牢牢緊鎖的我們吧
그뿐야
只是那樣
널사랑했어그것뿐야
只不過是我愛著你
아무것도바라지않아난
什麼都不期望的我
그저내게그런사람이라고
我只是那樣的人
좀더어른스러웠다면
稍微更像大人的話
너기댈수있었다면
你能夠等著我的話
멈춰진그날우릴 지켰을까
停止的那天我們守護的時間
그뿐야
只是那樣
널사랑했어그것뿐야
只不過是我愛著你
아무것도바라지않아난
什麼都不期望的我
그저내게그런사람이라고
我只是那樣的人
언젠가돌아올거라믿지않아
相信總有一天會回來的
널지치게만든건나잖아
讓你精疲力盡的是我嗎
바램조차네게미안할뿐야
只是希望對你說聲抱歉
사실난
事實上
그냥모두다자신없어
我只是沒有任何自信
남겨져있는내가두려워
留下的我感到害怕
온통너인데기다리고있는데
全部都是你等待著你
그뿐야전부였던건너일뿐야
只是那樣全部只有你
괜찮은척견디기힘들어
裝作不錯的樣子太過難受
너무많은추억이새어나와
太多的回憶流露出來