anticlimax

Hmmm, aaah, mmm
嗯...
I used to think that you were kind of cool
當我們還是校園裡懵懂無知的少年時
When we were young we were just kids at school
我還以為你很好
If I've had know what we'd turn out to be
早知結局如此
I would've never let you close to me
我當初絕不會讓你靠近我一步
'Cause all you ever did was let me down
你只會讓我傷心難過
And I got sick and tired of waiting 'round
我厭倦這一切不想再等你了
Have you found another girl to disappoint?
你找到下一個即將被你傷透心的女生了嗎？
Someone who'll take your s**t
一個能忍受你的臭脾氣
And watch you roll your joints?
看著你捲葉子的那個女生？
And I've only just realized
我現在才意識到
That I'm actually
你壓根就
So far out your league
配不上我
And you still don't understand
你還是不明白
'Cause you're just a boy
你只是個不成熟的男生
And I need a man
而我需要的是一個男人
Why did I ever go back?
我那時候為什麼要去吃回頭草呢？
Am I crazy? I must've gone mad
我瘋了嗎？我還真是瘋了
All my friends say I'm better than that
我身邊的姐妹都說我值得更好的男人
'Cause you don't have a job
那時候的你一份工作也沒有
And you're s**t in the sack
你的人生可是糟糕透了
No, there's no point in calling my phone
渣男別再打我電話了
I've got a new man who's making me moan
我已經有一個能讓我連連的新男人了
And making up for the thing that you lack
那可是你一直都做不到的事啊
All you are to me is one big anticlimax
你只是一個讓人失望透頂的男人罷了
Where did you get all of that confidence?
你那些莫名其妙的自信到底是哪裡來的
From where I'm sitting it don't make no sense
我現在看來真是搞不懂
Yeah, you have money and a fancy car
對你現在有大把鈔票還有一台靚車
But I see through it, I know who you are
但是我早就看穿你的本質了
And that don't really impress me much
你的那些玩意兒可不能打動我
I liked you more before you had that stuff
我更喜歡沒擁有那些東西之前的你
Now all that I can do is wish you luck
現在我只能給你祝福
No longer have me, yeah , you ****** it up
沒有我的日子你可玩完了
And I've only just realized
我現在才意識到
That I'm actually
你壓根就
So far out your league
配不上我
And you still don't understand
你還是不明白
'Cause you're just a boy
你只是個不成熟的男生
And I need a man
而我需要的是一個男人
Why did I ever go back?
我那時候為什麼要回去你的身邊呢？
Am I crazy? I must've gone mad
我瘋了嗎？我還真是瘋了
All my friends say I'm better than that
我身邊的姐妹都說我值得更好的男人
'Cause you don't have a job
那時候的你一份工作也沒有
And you're s**t in the sack
你的人生可是糟糕透了
No, there's no point in calling my phone
渣男別再打我電話了
I've got a new man who's making me moan
我已經有一個能讓我連連的新男人了
And making up for the thing that you lack
那可是你一直都做不到的事啊
All you are to me is one big anticlimax
你只是一個讓人失望透頂的男人罷了
All you are to me is one big anticlimax
你只是我人生里的一個不完美的結局
All you are to me is one big anticlimax
一個我預料不到的狗血結尾
You're saying you want me back
你求我回來你的身邊
Are you crazy? You must be mad
你瘋了嗎？你肯定是瘋了
You know I'm better than that
你要知道我現在值得更好的男人
All you are to me is one big anticlimax
你只是一個讓人失望透頂的男人