初戀 (version2016)

I'm missing you
I'm missing you
被秋色渲染的公園

桂花的香氣瀰漫
秋色染まる公園
試著吸入有些許寒意的空氣
香り立つキンモクセイ

獨自行走的回家的道路上
少し肌寒くなった空気を
悲傷徒增不減
吸い込んでみる
在和你相遇之前的我
ひとり歩く帰り道
明明是能更加冷靜的啊
切なさだけが募って行く
瑟瑟風聲飛舞的風包含著的願望
あなたに出逢う前の私ならもっと
將這份即將滿溢的思念傳達給你
平気でいられたのかな
喜歡上你
ヒュルリラ舞う風に願いを込めて
對我而言還是第一次
屆いて溢れてくるこの思い
好想觸碰你
あなたを好きになったことが
無論何時回過頭
私のはじまりなの
你明明都在
觸れたくて
吶為什麼我會想哭呢？

遙望遙遠的天空
いつだって振り向けば
不過是一天無法相見
あなたがいるのに
卻感覺世界一片陰暗
ねえ泣きたくなるのはどうして?
就算緊追不捨
見上げた遠い空
也好像絕對無法靠近的月亮一樣
そうたった一日會えないだけで
兩人間的距離依舊如故
世界は曇って見える
越是思念你越是覺得痛苦
追いかけても
我對自己無能為力
決して近づけない月のようね
感受著生來第一次意識到的痛楚
変わらない二人の距離
あなたを思うほど苦しくなって
抱緊我吧
私が私でいられないよ
如果迷失了堅信的東西
生まれて初めて気づいた痛み
就算在受挫氣餒之時
感じてるの
可以依舊堅信著這份愛嗎
抱きしめて
もしも信じるもの見失って
I'm missing you
挫けそうなときにも
瑟瑟風聲飛舞的風包含著的願望
変わらずこの愛を
將這份即將滿溢的思念傳達給你
信じていいですか
喜歡上你
I'm missing you
對我而言還是第一次
ヒュルリラ舞う風に願いを込めて
I'm missing you
屆いて溢れてくるこの思い
I'm missing you
あなたを好きになったことが
I'm missing you
私のはじまりなの
You
I'm missing you
好想觸碰你

I'm missing you

I'm missing you

You

觸れたくて