サヨナラ

サヨナラ落ちた涙
再見落下的眼淚
君だけを見つめてたただ嬉しかった
只注視著你就覺得很快樂
最後は「ありがとう」
最後「謝謝」
微笑んでいれたかなおもいを詰めて
會微笑著說吧滿含思念
春が終わって
春天已過
何気ない出會いでした
不經意的相遇
だけどとても大切な事で
但卻是很重要的瞬間
記憶はいつか薄れてく
記憶不知何時變得模糊
それでもそれでも
儘管如此儘管如此
校舎の影に座って
坐在校園裡
沢山の夢を話していた
暢談過許多夢想
うなずく私の仕草に
一直點頭的我
戸惑い空を見上げて
迷惑地看著天空
二つの影が伸びて
兩個人的影子慢慢伸長
戀心この胸に咲いた線香花火
戀愛的心在心中綻放線香煙火
流れた星が一つ
對著流星許下願望
夏の色消えないで願いを託す
這個夏天的顏色不會消失
君の橫顔
你的側臉
焼け付いた風に揺られ
在火熱的風中搖曳
ただ青い空の下を歩く
只是在蔚藍的天空下
茶色く錆びた線路沿い
沿著茶色一般生鏽的鐵路走著
果てなく感じた
感覺沒有鏡頭
夕焼けが包みこんで
被晚霞包裹著
そっと手を握り返していた
悄悄地回握住你的手
どれだけ嬉しかったかも
這樣就很高興
言えずに時は流れて
在沉默中時間流逝
二つの影が落ちて
兩人的影子映照在地上
合言葉この胸に描いた斑模様
在心中描繪著斑駁的模樣
靜かに満ちた夜と
靜靜地靠近黑夜
寄り添って焦がれてた
心生焦慮
十六夜の月遙か彼方に
十六的夜月在遠方的你
街路樹が赤く染まり
行道樹被染成紅色
動き出した人波に
流動的人群
立ち止まる季節の中で
在靜止的季節中
似てる背中を探してしまう
尋找著相似的背影
サヨナラ落ちた涙
再見落下的眼淚
君だけを見つめてたただ嬉しかった
只注視著你就覺得很快樂
最後は「ありがとう」
最後「謝謝」
微笑んでいれたかなおもいを詰めて
會微笑著說吧滿含思念
春が過ぎて
春天已過
このまま忘れないで
就這樣不能忘記
いられたらそれだけで
如果存在就這樣
きっと幸せでしょう
一定會很幸福吧
隠して消えた涙
隱去消失的眼淚
いつまでもこの胸に
無論何時都會祈禱
殘るように願って「サヨナラ」
你依舊留在我心中「再見」
おわり
END