Tu Te Reconnaîtras

Dans les rêves de l'enfance
在孩提的夢想裡
Dans l'élève que le maître a puni
在那些被老師懲戒的學生里
Dans la gare où commence
在我們最初開始的起點
La première aventure de la vie
人生的第一次冒險
Dans celui qui doute
在懷疑的人裡
Dans celui qui croit
再相信的人裡
Tu verras, tu te reconnaîtras
是的，你會看到的，你會認出你自己
À chaque instant, dans chaque joie, dans chaque larme
每時每刻，每次喜悅，每次淚水
Tu verras, tu te reconnaîtras
你會看到的，你會認出你自己
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
茫茫人海中像你一樣的兒童
Dans les rêves de l'artiste
在藝術家裡的夢想裡
Que la gloire n'a jamais couronné
那些遺憾的無冕之王
Dans ce monde égoïste
在這自私自利的世界裡
Qui renie ce qu'il a adoré
誰否認他的所愛
Dans ceux qui ont peur
在那些害怕的人身上
Dans ceux qui ont froid
在那些冷酷的人身上
Tu verras, tu te reconnaîtras
你會看到的，你會認出你自己
À chaque instant, dans chaque joie, dans chaque larme
在每時每刻的歡笑與淚水間
Tu verras, tu te reconnaîtras
你會看到的，你會認出你自己
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi
茫茫人海中與你一樣的孩童
Tu verras, tu te reconnaîtras
你會看到的，你會認出你自己
Dans cet amour que j' ai pour toi
在我對你的愛中
Oui, tu verras, tu te reconnaîtras
是的，你會看到的，你會認出你自己