May I Miss You

May I miss you
我可以想你嗎?
May I sing a song in your name
我可以以你的名義唱一首歌嗎？
For I leave this morning
因為我這個早上就要離開了
Never to come back this way
以前的我不會再回來了
Think of me when your head sleeps on your pillow
當你的頭枕上枕頭時要想我哦
For our guns will well be drawn in the sunset fire at fall
秋天，我們在打獵，黃昏時生起篝火

我可以想你嗎？
May I think of you
你會幫我渡過難關嗎?
Will you help me through
我可以想你嗎？
May I miss you
直到他們要你離開我你才擺脫了疑惑

漫長的四年來我都與床為伴
Cast off your doubts till they march you away with me
想著那個樂觀，迷失，孤獨的我吧
Four long winters since my bed is in company
我早已經歷過了這些
Think of me being active, lost and lonely
我早已丟失了我的心
For I've been through this before
我不會再這樣墮落了
And I've lost my heart and more
我不能再失去我的朋友了

我可以想你嗎？
I won't do it again
我曾生活在陽光下
I can't lose another friend
我也曾墮落過
May I miss you
我再這樣墮落下去我會死掉的

以前我覺得萬物失去了生機
I've lived my life in the sun
但其實不是這樣的!
I've lived my life so hard
我可以想你嗎？
I lived my life and I'll die
我可以想你嗎？
'cause everything dies
我可以以你的名義唱一首歌嗎？
But it don't seem right
回答我

因為我這個早上就要離開了
May I miss you
一會兒
(May I miss you)
以前的我不會再回來了
May I sing a song in your name
全新的我會一直在這裡
(Tell me so I know)
想著那個樂觀，迷失，孤獨的我吧
For I leave this morning
我知道你不會告訴我
(Leave this morning)
因為我早已經歷過了這些
Never to come back this way
早已經歷過了
(Now I'll never go)
我早已丟失了我的心

早已丟失了我的心
Think of me being active, lost and lonely
我不會再這樣墮落了
(Won't you tell me so I know)
我不能再失去我的朋友了
For I've been through this before
我可以想你嗎？
(Been through this before)
我曾生活在陽光下
and I've lost my heart and more
我也曾墮落過
(Lost my heart and more)
我再這樣墮落下去我會死掉的
I won't do it again
以前我覺得萬物失去了生機
I can't lose another friend
但其實不是這樣的!
May I miss you
在這星期之前我會開始努力

留下一些讓人們可以記住我的東西
I've lived my life in the sun
這樣多好啊，當它能流芳百世
I've lived my life so hard
說再見並不難
I lived my life and I'll die
我曾生活在陽光下
'cause everything dies
我也曾墮落過
But it don't seem right
我再這樣墮落下去我會死掉的

以前我覺得萬物失去了生機
Before the week I'll try
我曾生活在陽光下
To leave something to remember me by
我也曾墮落過
It's so much better when it, it lasts forever
我再這樣墮落下去我會死掉的
Easy to say goodbye
以前我覺得萬物失去了生機

但其實不是這樣的!
I've lived my life in the sun
I've lived my life so hard
I lived my life and I'll die
'cause everything dies

I've lived my life in the sun
I've lived my life so hard
I lived my life and I'll die
'cause everything dies
But it don't seem right