あなたという明日

Def Will -あなたという明日
作詞：Tetsuya Komuro 、Zeebra 、LETY.Def Will
有你在身邊的日子
作曲：Tetsuya Komuro
該怎麼樣去描述呢
あなたがいてくれた日々を
不知道該怎麼做啊
どうやって形にしようか
不是說“謝謝”就行是吧？
どうしようわからない
時間不停地流逝
ありがとうとかじゃないよね
季節也是，天空的顏色也是
日々は容赦なく過ぎ去ってく
回憶啊是真的
季節も変わる空の色も
會讓人有種很懷念的感覺呢
想い出って本當に
教教我未來該怎麼走
懐かしめる気持ちになれるの
去到我的歸所
お願い教えて未來へ導く
向自己問著
ドアのある場所
兩個人一起看了
自分に問いかける
來來往往的車啊地鐵啊公園什麼的
ドライブや地下鉄公園
一句話都沒說地走著
二人前だけを見ていた
即使是這樣也是美好的
話題もなく歩く
讓人滿足的回憶
でもそれで良かった
就算是一次也好，兩個人一起看日出
満たされた
我試著這麼說了
夜明けを二人で一度でも
還不知道答案
見たいねなんて言ってみた
你只是輕輕地抱住了我
答えはまだ分からない
我們雙方都
そっと抱きしめてくれただけ
可能這樣也就夠了吧
Please please please お互い
我們兩人的空間看不到更高的未來
これ以上もういいかも
二人の空間は高く望めない
今天回家的路也是孤獨一人
Thats right uh
目的地又在哪邊呢？
今日も帰り道はぼっち
吶看這邊啊
行き先はどっち
會突然有這種感覺啊
ねぇこっち見てよこっち
看不懂啊所以說
こんな気になるなんて
手好像碰到了什麼
読めなかっただって
突然變成了擁抱
なんかふいに觸れた手に
你戴著的圍巾
ギュって急にそうなって
想被這種味道包圍
きみがしてたマフラー
你的臂枕和聲音都讓我感到安心
包まれたいこの匂い
想听卻聽不到呢
きみの腕枕伝う聲が心地よい
想說卻說不出來
聞きたくても聞けない
沒有你的未來
言いたくても言えない
除了你什麼都看不見
きみのいない未來
所以求求你
きみ以外は何も見えない
因為只有你知道
Please please please お願い
果然想說出來
あなたしか分からないから
忍不住去說
やっぱ言いたい
果然想問問
伝えずにはいられない
想要聽到你說你也是這麼想著的
やっぱ聞きたい
一想到可能會失敗會感到不安
僕もだって言われたい
但是如果不現在說出來的話
もしも失敗考えたら不安で
一切都會變得不一樣
だけどここで言わなければ
回憶也會消退
何もかもが歪んでく
感到害怕什麼都不做
浮かんでは消えてく
明天后天之後的每天都這樣
何もせず怯えてる
如果和你一起的話就能看到
明日明後日未來永劫
難受的時候快樂的時候
きみとならば見えてる
如果和你一起的話
辛い時も楽しい時も
這樣的心意
きみと居れたら
如果能率直地說出來
こんな気持ち
希望你能待在我身邊
素直になって言えたら
果然想告訴你
そばにいてほしい
總是忍不住去說
やっぱ言いたい
果然還是想問你
伝えずにはいられない
想要聽到你說你也是這麼想著的
やっぱ聞きたい
因為你在我身邊
僕もだって言われたい
一想到可能會失敗會感到不安
そばにいるから
但是如果不現在說出來的話
もしも失敗考えたら不安で
一切都會變得不一樣
だけどここで言わなければ
有你在身邊的日子
何もかもが歪んでく
該怎麼樣去描述呢
あなたがいてくれた日々を
不知道該怎麼做啊
どうやって形にしようか
不是說“謝謝”就行是吧？
どうしようわからない
時間不停地流逝
ありがとうじゃない違うよね
季節也是，天空的顏色也是
日々は容赦なく過ぎ去ってく
季節も変わる空の色も