東京日和

元気でいますか？
你還好嗎？
何かと毎日
從各方面來說
忙しい時間 過ごしていますか？
每天都過得很忙碌嗎？
並べた寫真の中で笑う君は
陳列的照片中微笑的你
今も変わらずに勇気をくれるよ
至今還在不斷給我輸送勇氣
はしゃいだ日々が遠ざかるほど
歡騰的日子越離越遠
愛しさ押し寄せて涙こぼれるね
「愛」突然而至潸然淚下
黃昏に染せるこの街の中
在夕陽染紅的街道中
信じていたい溫もりがある
有著我想要相信的溫暖
いつかまた出會う悲しみさえも
（總）有一天我們再次相遇的時候
優しさに変ってゆくんだね
連悲傷都會變成令人安心的溫柔吧
何気ない誰かの
某人不經意的聲音
聲に傷ついて
刺痛了我
自分の弱いとこ思い知らされる
讓我明白了自己的軟弱的地方
きっと誰もが探している
一定每個人都在尋找著
幸せはとても些細な出來事
幸福是非常瑣碎的事情
始まりの朝も涙の夜も
起始的早晨也好獨自流淚的夜晚也好
君を想えば強くなれるよ
只要想到你我就會變得堅強
明日への扉開くカギなら
打開通往明天的門的鑰匙
この手の中にあるはずだね
應該在這雙手裡吧
時は巡りゆくそして僕らは
時間流逝
少しづつまた大人になって
我們漸漸長大
どんな悲しみも涙もいつか
無論是怎樣的悲傷與淚水
優しさに変ってゆくから
總有一天會變為溫柔的