無敵な愛

「無敵な愛」
無敵的愛
ドラマ『メイド刑事』主題歌
日劇《女僕刑警》主題曲
歌∶JYONGRI
演唱∶JYONGRI

性命無法保證的今天
命の保証はない今日に
我會留下怎樣的足跡
何を殘して行けるだろう
日復一日地孤軍奮戰
1人で戦い生きる日々に
終於找到了容身之處
居場所を感じてた
如獅子般威風凜凜

如仔貓般撫弄嬌柔
獅子のような逞しい姿と
你的心將我緊緊吸引
子貓のように甘える姿も
探尋內心深處祕境
まだまだ奧が深そうな心に
我願為你身披
吸い込まれて行くよ
無限思念和無限的愛

我願為你浸染
どこまでも貫きたい
大膽卻淺淡的微笑
無限の想いと無敵な愛
你如深置愛的陷阱
どこまでも貫きたい
渴求著張望偶然而至的奇蹟
少し大膽不敵な微笑(えみ)
我永遠愛你
あなたと人生は突然の罠のよう
這份無償的愛
奇跡は偶然のように訪れたよね
或許能改變未來
I love you, always
惡魔在耳邊一側輕聲試探

另一側幸福女神悄然降臨
明日も無償の愛を胸に
愛情至深掩藏悲傷
何を変えて行けるのだろう
憎恨表面浮出愛憐
悪魔の囁きのすぐそばに
我向天空拋一枚硬幣
待ってるはずの幸せ
落下時哪一面映入眼簾？

我願這份愛閃光而奪目
愛しさのウラは悲しみで
又像寶石盒一樣天真無邪
憎しみのオモテは戀しさね
我願這份愛耀眼而無瑕
この空に投げたコインは
正直又純粹地散發光芒
どちらに向くのかな?
望向未來的路雖然讓人迷失方向

不可置疑的終點卻近在眼前
なによりも輝きたい
我永遠愛你
寶石箱のような無邪気な戀
我願為你浸染
なによりも輝かせたい
無限思念和無限的愛
いつも本気で純粋な眼差し
我願為你浸染
今までは迷路のように見えた未來も
大膽卻淺淡的微笑
今では當然のゴールが目前だよ
你如深置愛的陷阱
I love you, forever
渴求著張望偶然而至的奇蹟

我永遠愛你
どこまでも貫きたい
無敵的愛
無限の想いと無敵な愛
【終】
どこまでも貫きたい
少し大膽不敵な微笑(えみ)
あなたと人生は突然の罠のよう
奇跡は偶然のように訪れたよね
I love you, always
無敵な愛

【おわり】