TIEFSEE

Artist: SOUND HOLIC Vs. dj TAKA feat. YURiCa
藝術家：SOUND HOLIC Vs. dj TAKA feat. YURiCa
Composition: dj TAKA
作曲：dj TAKA
Arrangement: 8STYLE
編曲：8STYLE
Lyrics: Nana Takahashi
作詞：Nana Takahashi
Vocals: YURiCa
演唱：YURiCa

須臾之間未曾想過歷經滄桑

一切始於高聳的斷崖之上
それは一瞬の出來事だった
我在空中劃著巨大的螺旋徐徐而降
高く聳える斷崖から
月光漸行漸遠
螺旋を描きゆっくり墮ち続けた
深深烙印於心中黑暗之荒
遠ざかる月の輝き
那是一個謎一樣包裹著的祕境
deep in the dark of heart
凜冽而波瀾壯闊的地方
そこは謎に包まれた祕境
我閉塞進黑暗，也迷失了自己的方向，負面念想無盡，著實令人瘋狂
壯絶で過酷な場所
到底遭受了多少苦難，令我禱告悠長
暗く閉ざされ方角も見失う果てしない心の奈落
回過神來才想起你的名字，拼命的叫喊之聲縈繞耳旁
あれから何度と苦しみ祈っただろう
無聲無風，孤獨傳遍四野，在這世界之上
気付けばいつも君の名を繰り返し叫んでいた
沉浸著的，是深深的悲傷
音のない世界風のない世界孤獨が広がる
我躊躇不前，追尋淡薄的微光，藍色光
深く悲しみに沈んで
此時張開冰冷的雙手，任由鈷藍色的黑暗帶向遠方
蒼きTwilight　淡い光を求めて徬徨う
暗淡的藍色在絕望中飽經風霜
今冷えきった手を広げコバルトの闇に吸い込まれ
那麼，就讓我在這無盡無底的湛藍之下沉睡安詳……
Pale Blue　絶望に揺られながら生きる
看似長，卻又短，是無常
ただ靜寂に身を委ね紺碧の底で眠るように…
這是誰也不願探尋的地方

我殘存著體溫，也失去了自己的感覺，心中惶恐無盡，著實令人瘋狂

唯有如太陽般強烈的希望，方可如願以償
長いようで短い間
就怕如果自己中途隨意放棄，或者尚未成功就解數盡放
誰も探しには來ない
分崩離析，不安傳遍四野，在這未來之上
僅かな體溫感覚さえ失う果てしない心の恐怖
沉浸著的，是深深的悲傷
どれだけ強く願ったら葉うのだろう
我苦苦掙扎，浮出光亮的水面，水波光
もしも途中で諦めて力盡きてしまったら
此刻伸出冰冷的雙手，去擁抱祖母綠那樣的夢想
崩れる未來壊れる未來不安が広がる
有朝一日，定會抓住暗淡的波紋蕩漾
深い悲しみに溺れて
啊，在命運的大海裡，就讓我化為人魚，隨著思緒翱翔……
水のTwilight　光る水面を求めてもがき
到底遭受了多少苦難，令我禱告悠長
今冷えきった手を伸ばしエメラルドの夢目指しゆく
回過神來才想起你的名字，拼命的叫喊之聲縈繞耳旁
Pale Wave　這い上がりいつかきっと摑む
傳達不了的喑啞之聲，依舊那樣不斷迴響
ああ運命という海で思う儘泳ぐ人魚のように…
願以一己之力，抹平這深深的悲傷！

我躊躇不前，追尋淡薄的微光，藍色光

此時張開冰冷的雙手，任由鈷藍色的黑暗帶向遠方
あれから何度と苦しみ祈っただろう
暗淡的藍色在絕望中飽經風霜
気付けばいつも君の名を繰り返し叫んでいた
惟願我與這寂靜為敵，在無盡的湛藍之下越發堅強！
屆かない聲　掠れる聲　それでも続けた
超越黑暗，心向！
深い悲しみを自ら掻き消して
蒼きTwilight　淡い光を求めて徬徨う
今冷えきった手を広げコバルトの闇に吸い込まれ
Pale Blue　絶望に揺られながら生きる
この靜寂に逆らって紺碧の底で負けぬように…

over the dark of heart