Birthday

You would always show up late
遲到已成了你的常態
A deck of excuses in your hands
你總是有一堆藉口
I would be the first to claim I didnt mind
我是第一個說我不介意的人
I understand
我明白的
I put all my songs into a tape
我將我所有的歌都錄進了磁帶
All my words you held inside your hand
你手握的磁帶裡裝有所有我想對你說的話
And I dont think you ever even listened to them once
我從不認為你會聆聽哪怕一次
I understand
我知道的
Waiting around, still halfway hopeful that youll show
等待著始終滿懷希望期待著你會出現
You said youd call, of course you wont, I shouldve known
你說你會打電話給我當然你不會這樣做我早該知道
Youre not here again, Im not surprised
你又失約了我一點也不意外
I hate how long it took to realize
我只恨我明白的太晚
You dont remember or you just dont care
你忘了或者是你根本就不在乎
Todays my birthday
今天是我的生日啊
And youre still not there
你始終沒有出現
Youre still not there
你始終沒有出現
Sat crossed legged by the phone
盤腿坐著面對著我的手機
Its 2 AM, the candles all burned out
已經凌晨兩點了蛋糕上的燭淚已乾
And I could pretend that its okay
我可以假裝一切都還好
I understand, but I dont
我明白的但是我一點也不好
Waited around, I shouldve known, you wouldnt show
傻傻的等待著我早該知道你不會出現
And Im just a fool who spent her birthday all alone
我只是一個獨自度過生日的可憐的傻瓜
Youre not here again, Im not surprised
你又失約了我一點也不意外
I hate how long it took to realize
我討厭我明白的太晚
You dont remember or you just dont care
你忘了或者是你根本就不在乎
Todays my birthday
今天是我的生日啊
And youre still not there
你始終沒有出現
You're still not there
你始終沒有出現
I never asked for anything more than one happy birthday
我從未奢望會過一個開心的生日哪怕就一個
I never asked for anything more than happy birthday
我從未奢望你會陪我度過一個開心的生日哪怕就一個
Youre not here again, Im not surprised
你又失約了我一點也不意外
I hate how long it took to realize
我只恨我明白的太晚
That you dont remember, do you?
你一定是不小心忘記了吧？
Or you dont care
或者是你根本就不在乎
Todays my birthday
今天是我的生日啊
And youre still not there
你始終沒有出現
Youre still not there
你始終沒有出現
Youre still not there
你始終沒有出現
Youre still not there
你始終沒有出現