Home

Home (《鼠來寶4 》電影插曲) - The Chipmunks/The Chipettes

鼠來寶：哦，你光彩照人
The Chipmunks： Oh you shine bright
比所有的星星都要明亮
Brighter than all the stars
比煙花更加耀眼
Brighter than fireworks
所以我對你付出所有的愛
So I give you all my love
鼠美眉：你如此完美

即使你犯過錯
The Chipettes：And youre perfection
你如此吸引人
Even in your mistakes
即使你的心在痛
Give affection
當我身處遠方
Even when your heart aches
你是我唯一所想
When Im away
因為
Youre who Im thinking of
一齊：你就是我的港灣
Because
無論我流浪到哪裡
Both：You are my home home home
你都是我的棲身之所

讓我疲憊的身體得以休息
Wherever I may roam
你是我的家，家
You are the place where
你是我的家，家
I can rest my weary bones
鼠美眉：你是閃耀的鑽石
You are my home home home
在我烏云密布的天空中閃耀著
You are my home home home
整夜都在閃耀

就像螢火蟲將我照亮
The Chipettes：Youre a diamond brightening
看著你發光
Brightening my cloudy skies sparkling
即使身處黑暗之中
Sparkling all through the night night
站在我身邊
Light me up like fireflies
當我感覺於心有愧
See you shining
所以為什麼我會說
Even in the darkness
我獻給你所有的愛
Stand beside me
因為
When I dont deserve it
一齊：你是我的家
Thats why I say
無論我流浪到哪裡
I give you all my love
你都是我的棲身之所
Because
讓我疲憊的身體得以休息
Both：You are my home home home
你是我的家，家

你是我的家，家
Wherever I may roam
鼠來寶：你是我的唯一
You are the place where
毫無疑問
I can rest my weary bones
我們要攜手共同度過
You are my home home home
我們將並肩前行
You are my home home home
為著共同念想，直到燈光熄滅

所以，戴夫，你在哪裡
The Chipmunks：Youre my number one
請揮舞你的手
Theres nodoubt
所有人都請留意四周
And we stick together throughout
在人群中找找我的爸爸
Like boy scouts we about
我愛你，爸爸，哦
All for one till lights out
一齊：你就是我的港灣
So Dave where you at
Wave your hands front to back
Everybody take a look around
At my dad out in the crowd oh
I love you dad oh oh oh
Both：You are my home home home