Tiny Tiger

自出生以來一直見到的景色
生まれてからずっと見ていた景色
逞強地望著前方
背伸びをして先を眺めていた
確實在改變
確かに変わってく
與過去截然不同的人聲、街道和回憶
昔と違う人の聲も街並も想い出も
但我不想就此消失

我相信著，切實的未來
そんななくなったなんて思わない
吶，飛向更高更遠的天空吧
信じてるよ確かな未來
那是我永遠都不曾窺見的東西

吶，是這樣吧？這麼小的我也能看見哦
ねぇ、高く遠くに飛ばしたら空にはじけてた
總有一天一定能抓住的，一定....
それはいつも目に見えないもの
夢中浮現的淡淡面容
ねぇ、そうでしょ？こんな小さな私にだって見えるよ
總在附近這般與我交談
いつかきっとつかまえようよきっと…
儘管如此我仍明白身於此處的意義

諸多雜事一個人終究無法完成
夢の中で見えた淡い面影
但他教會了我
いつも近くにいると言い聞かせた
在那份力量的守護下
それでもわかってるんだここにいる意味
吶，向遠方呼喊後馬上就會回來
繋いだ営みも一人では葉わない
雖然確實不喜歡約定

吶，是嗎？這般渺小的我也能得到
だけど私に教えてくれた
魔法之花將永遠綻放，永遠....
その力に守られながら
翱翔於遠方的青空之上

那個東西，真的總是看不見的嗎
ねぇ、だけど遠くへ叫んだらすぐに返ってきた
吶，是這樣吧？就連這麼小的我也能看見哦
約束なんて好きじゃないけれど
總有一天一定會抓住的，一定....
ねぇ、そうでしょ？こんな小さな私の手にも入る
魔法の花は咲き続けるずっと…

遠くに飛ばしたら空にはじけてた
それはいつも目に見えないから
ねぇ、そうでしょ？こんな小さな私にだって見えるよ
いつかきっとつかまえようよ　きっと…

many times over....

lalala-lalala-lala