Les échardes

Berçons-nous comme des amoureux
讓我們像戀人般擁抱吧
Comme si ce n'était qu'un jeu
像這不過是場遊戲
Et que tout pouvait changer
像我們可以改變任何事
Si on jouait bien les dés
如果擲出了完美的點數
On s'est laissé fanner sous
我們讓自己陷入困境
Les ciels bleus de nos yeux doux
溫柔的眼裡映出藍天
On se lasse, nos cœurs se nouent
我們離開彼此，心卻緊緊相連
Puis on s'oublie et ça passe
忘記對方，生活繼續
Ça passera
會過去的
Temps perdu, fils que l'on rattache
被浪費的時間，重新連起的線
Des échardes que l'on s 'arrache
拔出的碎片
Je voudrais que tu saches
我想讓你知道
L'épine au cœur se replace
心上的荊棘重新長出
Se replacera
會長出的
Par la fenêtre de nos ennuis
透過煩惱之窗
On a vu s'enfuir nos vies
看見我們的生活悄悄逃走
Et on a couru après
我們緊追其後
évidemment sans succès
顯然無功而返
Je t'aime et t'aimerai
我愛著你，會一直愛你
Je t'aime et t'aimerai
我愛著你，會一直愛你