The Usual

Saw this coming in a vision all a sudden
忽然之間眼前出現想像畫面
On the sofa watching reruns of Friends
我在沙發上看著《老友記》的重播
Wish my life was like on TV, everything would be so easy
渴望著我的生活也能像電視中的他們一樣歡樂簡單
But its not
但事與願違
You and I would be together
你和我本該在一起
Youd say leave and Id say never
你會嘗試離去而我念著浪漫的台詞挽留你
And the music it would play out on repeat
背景音樂會響起
But I saw this in a vision
但這只是我的想像
I was warned but I dont listen
其實這一切早有徵兆可我卻疏忽大意
Now I find myself back at the start again
如今我又回到原點
I cant believe Im letting go
我也不敢相信自己居然在放手讓你走
Its only for the best, you know
但你要明白這樣做對我們都好
This is just the usual, the usual for me
我對這習以為常
Now, baby, dont feel bad at all
親愛的別傷心
I know you take it personal
我知道你覺得這是在針對你
But this is just the usual, the usual for me
但這並不是你的問題
Nah, dont text me, dont try
別再聯繫我了
Its not worth it, I wont lie
老實說不值得
Theres better ways to waste your time tonight
想要度過今夜不止這一個辦法
I know its not original
我知道這聽上去很俗氣
Its only for the best, you know
但這就是最好的結局
This is just the usual, the usual for me
我對這樣的分別早已司空見慣
Am I love drunk? In my head I feel so ****ed up
我總是酩酊大醉整個人都一片迷茫
Like I cant hold my liquor anymore
總是管不住自己的酒瓶
I hope Im not hungover, when I wake up and were over
多希望這不是場宿醉醒來時我們卻已結束
And I find myself back at the start again
我又一次回到原點
I cant believe Im letting go
我也不敢相信自己居然在放手讓你走
It's only for the best, you know
但你要明白這樣做對我們都好
This is just the usual, the usual for me
我對這習以為常
Now, baby, dont feel bad at all
親愛的別傷心
I know you take it personal
我知道你覺得這是在針對你
But this is just the usual, the usual for me
但這並不是你的問題
Nah, dont text me, dont try
別再聯繫我了
Its not worth it, I wont lie
老實說不值得
Theres better ways to waste your time tonight
想要度過今夜不止這一個辦法
I know its not original
我知道這聽上去很俗氣
Its only for the best, you know
但這就是最好的結局
This is just the usual, the usual for me
我對這樣的分別早已司空見慣
And I said to myself a couple months ago
幾個月前我對自己說
That this time will be different but, man, I shouldve known
“這個她很特別” 唉我早該知道的
That I would mess this up, the best Ive ever had
我只會搞砸一切你只會成為我最美好的回憶
And just when I got used to thinking this time itll last
就在我篤定將會一生相守時
I cant believe Im letting go
我也不敢相信自己居然在放手讓你走
Its only for the best, you know
但你要明白這樣做對我們都好
This is just the usual, the usual for me
我對這習以為常
Now, baby, dont feel bad at all
親愛的別傷心
I know you take it personal
我知道你覺得這是在針對你
This is just the usual, the usual for me
但這並不是你的問題
And nah, dont text me, dont try
別再聯繫我了
Its not worth it, I wont lie
老實說不值得
Theres better ways to waste your time tonight
想要度過今夜不止這一個辦法
I know its not original
我知道這聽上去很俗氣
Its only for the best, you know
但這就是最好的結局
This is just the usual, the usual for me
我對這樣的分別早已司空見慣