Are you happy now?

在平日的車站和你告別之後
いつものあのバス停で別れ告げた
從那一天開始，你就不會知道
あの日からの君はもう知ることもなく
就在身邊卻沒有好好珍惜的寶藏

等到它溜走了，就難以再挽回了
近づきすぎて見失ってしまった寶物さえも
心底想跟你說「再見」卻因為不想你走而說不出口
失くして気付いたけれど戻れずに
雖然我的世界已經疲憊不堪，但還是不能坦誠直白

只想問你，現在過得快樂嗎？
「さよなら」と心から言えなくてまだ戀しくて
兩個人一起逛公園並描繪著未來
この世界に疲れきって素直になれなくて
連如此漂亮的天空
もう君は今、Are you happy now?
也沒有註意到

雖然很久沒見
2人で歩いた公園夢を語り合った
但是見到卻只會和你較勁
こんなに空がキレイと
其實不過只是在逞強而已，但其實…
気付かないくらいに
心底想跟你說「再見」卻因為不想你走而說不出口

伸出手來，向這片天空許下心願
やっと久しぶりに會えたのに
只想問你，現在過得快樂嗎？
顔を見ればケンカばかり
能把心裡的「再見」說出口的那一天應該快到來了吧
強がっていただけなんだよ本當は...
而現在只希望你過得幸福快樂就滿足了吧

這個悲傷的季節也會慢慢的好起來了吧
「さよなら」と心から言えなくてまだ戀しくて
手を伸ばしてこの空に願いをとなえて
もう君は今、Are you happy now?

「ありがとう」と心から言える日が來るように
君が今、幸せでいればいいよね?
切なさの季節が変わった