死神の勤怠管理

月曜日は魂を刈り
死神の勤怠管理
火曜日は管理課の會議
作詞∶菊地はな
水曜日は派遣する死神呼ぶ
作曲∶田中秀和（MONACA）
木曜日は純白のシャツ
星期一收割靈魂
金曜日はネクタイを選び
星期二管理處的會議
土曜日はシネマティックレコ一ド観る
星期三召喚被派遣的死神
完璧な規律を守る日々靜かに
星期四穿上白色的襯衫
瞬く間髮ほどの狂いも許さない
星期五選擇領帶
愚かしい死神律し
星期六觀看走馬燈劇場
全ての死の記録護る
我每一天都平靜地遵循完美的規則
塵一つ無い音のしない図書館が凍る
不允許髮型有一瞬間的偏差
厳格な仕事成し遂げ
我評判著愚蠢的死神們
孤獨を紐解く時間に
並保管著所有人的死亡記錄
強く黒く苦く纏い付く記憶が低く遠く
鴉雀無聲的圖書館一塵不染地凍結著
月曜日は憂鬱な雨
在我嚴格完成任務時
火曜日は違反者を叱り
我揭開我的孤獨
水曜日はグレルサトクリフを蹴る
強勢、黑暗、而又痛苦地纏繞著我的那些記憶低沉而遙遠
木曜日は殘業をして
星期一下了一場陰沉的雨
金曜日は魂の回收
星期二我責罵違規者
土曜日は目障りな悪魔を狩る
星期三踢向格雷爾.薩特克里夫
迷惑で不完全な申請卻下し
星期四加班
山積の問題で不快極まりない
星期五回收靈魂
限りなく無駄な作業と
星期六獵殺惱人的惡魔
下らない他人のミスが
我駁回令人惱火的不完整的申請書
調和の取れた硝子張りの美學を破壊し
堆積如山的問題讓我極度不爽
許されぬ逸脫規則
無窮無盡的工作
怠惰が招いた非調和
和他人愚蠢的錯誤
崩れ破れ壊れ
破壞了和諧而泛著糖衣光澤的美學
汚された予定表今日も殘業
禁止偏離規則
困難な仕事片付け
懶惰會招致不協調
鋼の秩序を戻す
崩潰砸碎打破
冷徹過ぎる理性を霧の影に抱き締め
按照固定的日曆我今天還要加班
煉獄の壁があろうと
我完成了我困難的工作
必ず崩して見せる
並恢復了鋼鐵般的規則
腕が聲が爪が失われようとも
在霧色背後擁抱我過於沉著的理性
靜けさの中で奏でる
若煉獄的牆壁是存在的
精緻な時計の針が
我就一定會將它推翻
この心の全てを司りし神なら
就算失去的是我的手臂我的聲音我的指甲
躊躇わず命殺ぎ取る
鐘錶上精緻的指針
全ての調和と希望
在沉默中創造天籟
葉え紡げ歌え言葉すら凍てつく
若它就是統治著我心靈的神
暗き世界切なく
那我就不會徬徨我會斬殺生靈