マイフレンド

Oh friend 片付けしてたら
懐かしいプリクラ出てきたよ
oh friend 剛收拾了一下
修學旅行で撮った背景はスカイツリー
翻出了以前的大頭貼好懷戀！

是修學旅行的時候我們拍的 背景是sky tree
學校もう慣れましたか？
你習慣了那邊的學校了嗎？
そばにちゃんと友達いますか？
到那邊有好好的交新朋友了嗎？
夏休みも相変わらず部活ばっかしてたかな
暑假的時候是不是還像以前一樣沉迷於社團活動hh

比起我你總是正經又毛手毛腳的
君はいつも私よりまじめで不器用だったから
有沒有什麼煩心事累不累呀
悩んでないか疲れてないか
你離開了我其實挺傷心的
離れても実は心配です
加油呀聽我為你應援的yell
頑張ってる君に捧ぐエール
hule~hule~my friend
フレーフレーMy friend
別認輸！ 別逃避！
負けないで逃げないで
有時間也給我寫信呀我等著呢
たまには手紙を書くよ待っててね
像誰和誰交往了呀考試前有多緊張呀

像好好的晴天突然開始刮風下雨甚至下暴雨了呀青春的煩惱呀
誰と誰が付き合うとかテスト前の重い空気
如果你在的話或許還能給點好建議
晴れのち曇り雨嵐青春て甘くない
我一個人好不安啊
君がいたらもう少し良い點取れたかもなんてね
下次見面想好好聽聽你的建議之類的都可以寫裡面
私の方が不安だらけ
這些不開心的事就讓我用愛的小拳拳一拳打飛吧~
今度會ったら聞いてほしい
我能行我可以
くじけそうなハートに愛のパンチ
不想認輸也不想逃避
行け行け私
我們一定會變得堅強起來的

加油呀聽我為你應援的yell
負けたくない逃げたくない
hule~hule~my friend
強くなるからきっと
希望你能保持和以前一樣的笑容
頑張ってる君に捧ぐエール
這些淨是些美好的想法還沒有做出實際行動
フレーフレーMy friend
那我們開始行動起來吧從喜歡上現在的自己開始！
あの日から変わらない笑顔のままでいてほしい
別忘了我們關於夢想的約定喔謝謝my friend

以後肯定會有失敗的時候但是你還是你啊
思い出ばかりが綺麗でも前に進めないから
加油呀聽我為你應援的yell
今の自分を好きになろういざゆけ私達！
hule~hule~my friend
約束した夢を忘れないよありがとうMy friend
從現在一直到未來都一直會為你應援的喔
負ける日もあるけれどいつだって君は君だ
朝著未知的明天
頑張ってる君に捧ぐエール
衝呀衝呀我們的青春
フレーフレーMy friend
不想認輸也不想逃避
積み上げた今日がまた未來になるよ
下次見面的時候
まだ知らない明日に向かって
帶著元氣滿滿的臉龐吧！ oh friend
さあ 行け 行け 青春 !
負けたくない 逃げたくない
元気な顔で Oh friend
また會おう