no rain no rainbow

其實啊無論何時都想帶著笑容
本當はねどんな時も笑っていたいのに
但在突然而至的悲傷中雨雨雨
突然の悲しみに雨雨雨
這種時候多想見見你卻見不到你
こんな時に會いたいのにあなたはいない
如果你在身邊那該多快樂
そばにいてくれたらどれだけ楽だろう
屏住氣息屏住氣息讓誰都找不到我
聲を殺して聲を殺して誰にも見つからないように
心
どれだけ傷つけばいいの？
要受多少傷才足夠？
心に
沒有風雨就沒有彩虹
no rain no rainbow
流個不停的眼淚裡
溢れた涙に
沒有風雨就沒有彩虹
no rain no rainbow
閃爍著光
光が射して
沒有風雨就沒有彩虹
no rain no rainbow
如果在受傷的地方
傷ついた場所に
沒有風雨就沒有彩虹
no rain no rainbow
貼上彩虹
虹を貼れたら
給庭院裡綻放的花朵
庭に咲く花たちに
澆澆水吧
水をあげよう
在匯聚了太陽光芒的七彩沐浴中
太陽の光吸い込んだ七色のシャワーで
在星之海中在星之海中身批虹色的月亮笑了
星の海に星の海に虹をまとった月が笑う
我也能讓你露出笑臉嗎？
私もあなたを笑顔に出來るかな？
流下淚流下淚哭過那麼多
泣いて泣いてあんなに泣いたのに
卻還能再次站起來
また立ち上がって
走啊走啊跨越困難堅持至今的人是誰
歩いて歩いて乗り越えてここまで來たのは誰？
架起那座彩虹的是誰？發現吧
あの虹を架けたのは誰？気づいて
沒有風雨就沒有彩虹
no rain no rainbow
沒有風雨就沒有彩虹
no rain no rainbow
沒有風雨就沒有彩虹
no rain no rainbow
流個不停的眼淚裡
溢れた涙に
沒有風雨就沒有彩虹
no rain no rainbow
閃爍著光
光が射して
沒有風雨就沒有彩虹
no rain no rainbow
如果能在受傷的地方
傷ついた場所に
沒有風雨就沒有彩虹
no rain no rainbow
掛上一道彩虹
虹を貼れたら
雨過之後有彩虹然後是晴天
雨のち虹そして晴れ晴れ晴れる
不管受過多少傷在這顆心裡
どんなに傷ついてもこの心に
下更多雨架起更多彩虹
more rain more rainbow
下更多雨架起更多彩虹
more rain more rainbow
踏出一步踏出一步與你一起走過當下
踏みしめて踏みしめてあなたと今を歩こう
在天空之下啦啦啦唱起歌
空の下ラララ歌いながら