宇宙の彼方で

在宇宙的彼方開始了爭鬥
宇宙(そら)の彼方(かなた)で爭いが始まる
戰火如繁星靜靜閃爍……
星が靜かに瞬くように…
堅硬的鋼鐵緊裹住軀體

靈魂卻為悲劇所束縛
鋼の鎧に身を包んだら
向和平的祈願已無法聽辨
心が悲劇を纏ってしまった
被瓦礫崩塌的轟響所掩盡
平和の願いはもう聞こえない
歷史的車輪開始了轉動
瓦礫が崩れる音に消されて
駛去的終點等待的只有絕望

我們都心知肚明卻為何？為何？為何？
動き始めた 歴史の歯車
在宇宙的彼方 開始了爭鬥
向かう先には 絶望しかない
人們在愚昧中 醉生夢死
みんな知っているのに なぜ？なぜ？なぜ？
但是為了可悲的生命

至少虔誠祈禱直至天明
宇宙(そら)の彼方(かなた)で爭いが始まる
士兵們淌下的熱血
人は愚かに生きては死ぬの
染紅了稚嫩的淚水
だけど愛しい命のために
託以正義之名只是為了私慾
せめて朝まで祈りましょうか
唯有憎恨的鎖鏈不斷延伸

在死神等待著的時空的荒野
兵士が流した血は乾かずに
最後才知曉“愛”的強大
幼い涙を朱に染めるでしょう
我們都有愛在心卻為何？為何？為何？
正義と名付けた慾望の下(もと)
在宇宙的彼方開始了爭鬥
憎しみだけが連鎖してゆく
直至屍山堆砌成路

為將要誕生的新生命
死神が待つ時空の荒野で
獻上美好祝愿祝愿未來
最後に“愛”の強さを知るのね
在宇宙的彼方開始了爭鬥
みんな持っていたのになぜ？なぜ？なぜ？
戰火如繁星靜靜閃爍……

宇宙(そら)の彼方(かなた)で爭いが始まる
その屍が道になるまで
明日生まれる命のために
次の未來を祈りましょうか

宇宙(そら)の彼方(かなた)で爭いが始まる
星が靜かに瞬くように…