魔法って言っていいかな？

君があんまりまぶしく笑うから
因為你過分耀眼的笑容
つぶった瞼に殘ったオレンジは
閉上眼簾眼中只剩下的橙色
いつしか僕のハートの色になった
不知不覺變成了我心的顏色
君があんまり無防備に泣くから
因為你太沒有防備而哭泣
つられた僕が止まらなくなって
曾經已經習慣的我卻哭的停不下來
最後は君が背中をさすってくれたね
最後是你拍著我的後背安慰我
愛という曖昧なものに
對著這愛情和曖昧的東西
君はその指で輪郭を描いてくれた
你用手指描述出它的輪廓
大げさなことは何もできないけど
雖然沒有什麼誇張的東西
君を笑顔にする魔法はいくつか持ってるんだ
卻有著讓你展開笑容的魔法
帰り道の犬の鳴き真似
回家的路上模仿著小狗的叫聲
あの日の本音
那天的心裡話
君の寢言の話そして
是你的夢話吧還有那個
大好きのキス
最喜歡的吻
君がまっすぐ僕を見つめるから
因為你一直凝視著我
隠したぐしゃぐしゃが頭を出して
哭哭啼啼的我探出了頭
気づけば君が優しく撫でてくれたね
注意到你正在溫柔的撫摸著我呢
愛という確かなものに
對著這愛和這實在的東西
君はその聲で真実を歌ってくれた
你用那聲音唱出了真像
特別なものはなにも持ってないけど
雖然沒什麼特別的東西
君を笑顔にする魔法ならいくつが持ってるんだ
但卻有著讓你展開笑容的魔法
嚔をする君の顔まね
模仿你打噴嚏的模樣
あの時君に打てなかったメールの話
那個時候沒能發出的郵件裡的話是
大好きのキス
最喜歡的吻
経ってられないような悲しみが襲って來て
如果遇到誰都不能解決的悲傷事的話
君を笑顔にする魔法が消えってしまったら
讓你展開笑容的魔法也一起消失的話
一緒に泣こう
一起哭泣吧
一緒にもがこう
一起也會這樣
一緒に生きよう
一起生活吧
いつかるまで探し続けよう
直到某一天再繼續尋找回來吧
魔法って言っていいかな
說“魔法”可以嗎？
大げさなことはなにも出來ないけど
雖然沒有什麼誇張的東西
君を笑顔にする魔法はいくつが持ってるんだ
卻有著讓你展開笑容的魔法
帰り道の犬の鳴きまね
回家的路上模仿著小狗的叫聲
あの日の本音
那天的心裡話
君の寢言の話そして
是你的夢話吧還有那個
大好きのキス
最喜歡的吻
そして大好きのキス
還有最喜歡的吻