Waiting For Love

帰らないあなたのこと考えすぎてる
太過思念夜不歸宿的你。
落ち著かない今何してるの？
無法冷靜，想你現在在幹什麼?
考えるほどに悪い方に墮ちてく
越想念就越往壞的方向陷入。
あなたが夢中なのは知らない世界
你在意的是我所不了解的世界。
やめてしまおうか何て
也曾幾度
何度も考えたけど
想過乾脆放棄。
あなたの顔みたら忘れちゃうの
但是一見到你時便會拋之腦後。
そんな優しい言葉で傷つけて笑うの？
是否在因我會被如此溫柔的話語傷害而嘲笑？
「不安なの」だなんて素直に言えないよ
無法坦率地對你說：“我感到不安”。
どんどん弱くなりそうで
貌似在漸漸地變得微弱。
いなくてもいい存在にはなりたくないよ
不想變得毫無存在感。
聞かせてどうすればいい？
告訴我 該怎麼辦才好？

相對你說的話也一直遛進胸口。
話したいこともずっと溜め込んだままで
我要將它向哪裡吐訴才好呢？
どこに吐き出したらいいんだろう？
就連對要好的朋友也
気の合う友達にさえあなたの事は
不能提及關於你的一切雖然覺得很痛苦......
話せずにいるの苦しいけれど...
請告訴我你究竟了解我多少。
私の事どれぐらい知ってるのか教えて
一副不關心的樣子。
少しだけ興味持ったフリして
甚至讓我覺得後悔般的
悔しいって思えるぐらい
沒有自信。
自信なんかないよ
無法坦率地對你說：“我很孤寂”。
「寂しいよ」だなんて素直に言えないよ
貌似漸漸的變得更加孤獨。
どんどん孤獨になりそうで
我就像是箱子中被剩下的玩具一樣。
私は箱の中殘されたおもちゃみたい
救救我吧，從這裡開始。
救ってここから
開始逐漸遺忘 。
忘れていってあなたのタバコに
試著點燃你吸的香煙後散發著的你的香味。
火をつけてみたらあなたの匂い
儘管我自欺欺人地相信
いなくても心だけきっと
即使你不在但至少你的心一定
ここに置いたままでしょ？
一直還在這裡的吧？
そう信じたい...
儘管 你讓我如此的困惑。
こんなに困らせられても
我卻還不停地追逐著你。
追い掛ける自分がいる
請不要讓我太過擔心。
あんまり心配させないで
回來吧 我會在這裡等你。
ここにいるから帰ってきてよ
無法坦率地對你說：“我感到不安”。
「不安なの」だなんて素直に言えないよ
貌似在漸漸地變得微弱。
どんどん弱くなりそうで
想要聽你對我說：“想你呆在我身邊”。
「隣にいて欲しい」そう言われたいから
告訴我 該怎麼辦才好？
聞かせてどうすればいい？