삼포로 가는 길

그날이그리워
想念那一天
울려퍼지는속삭임
縈繞耳際的悄悄話
그대가그리워
多麼想念你
두발길따라걷는소나기
兩人的腳步踏過的驟雨
난난가야지그날이그리워
我我一定要去想念那一天
그대가그리워
多麼想念你
오늘같은날씨
今天這樣的天氣
바람부는저들길끝에는
在風吹拂的那田間小路的盡頭
삼포로가는길있겠지
有條去往參圃的路（注：參圃，即人參田）
굽이굽이산길걷다보면
在彎彎曲曲的山路上走著
한발두발한숨만나오네
一步兩步不停地喘息著
아아뜬구름하나
啊啊有一朵浮雲
삼포로가거든
飄往了參圃
정든님소식좀전해주렴
請把消息帶給那心上人
나도따라삼포로간다고
說我也會跟著去參圃
사랑도이젠소용없네
愛情如今也已無用
삼포로나는가야지
一定要到參圃去
때마침내게오라는당기네
正好你也拉著叫我前往
삼포의내음
參圃的清香
Yeah 왜또참을만하면
耶為什麼若值得繼續忍耐
날또찾아오네
就會再次回來找我
이솔직한그리움
這明明白白的思念
삼포로가는길
去往參圃的路
참고로깊숙이자리해
苦痛佔據內心深處
손짓 한그곳엔내님이있길
但願揮手示意的那裡有我的心上人
그곳에내님이있길
有我的心上人
낭만과의향연
有浪漫相伴的盛宴
그속에춤추는장면
在那之中起舞的場面
찬란하게빛나는그모습에
閃耀燦爛光輝的那模樣
나도따라가겠소
我也會一路追隨
그대역시도당연
你當然也一樣
저산마루쉬어간길손아
去往那山脊休息的旅人啊
내사연전해듣겠소
會帶去我的消息
정든고향떠난지
離開親愛的故鄉
오래고내님은소식도몰라요
已經很久不知我心上人的任何消息
아아뜬구름하나
啊啊有一朵浮雲
삼포로가거든
飄往了參圃
정든님소식좀전해주렴
請把消息帶給那心上人
나도따라삼포로간다고
說我也會跟著去參圃
아아뜬구름하나
啊啊有一朵浮雲
삼포로가거든
飄往了參圃
정든님소식좀전해주렴
請把消息帶給那心上人
나도따라삼포로간다고
說我也會跟著去參圃
사랑도이젠소용없네
愛情如今也已無用
삼포로나는가야지
一定要到參圃去
삼포로
去參圃
삼포로
去參圃
나는가야지
我一定要去
그날이그리워
想念那一天
그날이그리워
想念那一天
그대가그리워
多麼想念你
그날이그리워
想念那一天
그대가그리워
多麼想念你
삼포 로나는가야지
一定要到參圃去