Last Song For You

星降る夜聖夜の調べが
星星墜落的夜裡聽見了
風に運ばれ聴こえてくる
隨風傳來的聖夜的樂曲
隣りで眠る貴女の橫顔見つめ
凝視著在身旁熟睡的你
頬に手をあて小さく囁く
撫摸你的臉頰低聲細語
消えてゆく貴女の溫もり追いかけて
追尋著你漸漸消失的溫度
あと少しこのままでいてもいいよね
再這樣待一會兒也好啊
流れてく時の狹間に迷う墮天使のように
如同在逝去的時間的空隙中迷惘的墮天使
瞳を閉じてるだけで
只要把眼睛閉上
靜かな時きらめく星空
此刻的安靜閃爍的星空
手を伸ばす屆きそうに思えた
伸出手來像是感受到了這份傳遞
遠すぎるよ淡い月の光だけ
太遙遠了啊只有淡薄的月光
冷たい夜をいくつも越えてく
度過無數個冰冷的夜晚
消えてゆく貴女の溫もり追いかけて
追尋著你漸漸消失的溫度
あと少しこのままでいてもいいよね
再這樣待一會兒也好啊
流れてく時の狹間に迷う墮天使のように
如同在逝去的時間的空隙中迷惘的墮天使
瞳を閉じてるの
把眼睛閉上吧
nothing but this white rose
獨一無二的白玫瑰
last song for you
給你的最後一首歌
過ぎた日々時の中を
一起經歷的那些日子在那時間之中
駆けるsilent night whispers about loneliness
奔跑著靜夜獨語孤獨
last song for you
給你的最後一首歌
祈るこの世界に咲く溢れる「涙…」「想いを…」
祈禱著在這世界上盛開傾瀉眼淚這思念

只剩這孤獨與白薔薇
孤獨とこの白い薔薇だけ
在幻美的夜裡浮現抱住你
綺麗な夜に映す貴女を抱く
剎那間包圍就讓時間在這停頓
剎那につつまれて時が止まればいい
藍光零碎的星塵
藍い光零れた星屑
獨一無二的白玫瑰
nothing but this white rose
給你的最後一首歌
last song for you
一起經歷的那些日子在那時間之中
過ぎた日々時の中を
奔跑著靜夜
駆けるsilent night
獨語孤獨
whispers about loneliness
給你的最後一首歌
last song for you
祈禱著在這世界上盛開
祈るこの世界に咲く
傾瀉眼淚這思念
溢れる「涙…」「想いを…」
給你的最後一首歌
last song for you
一起經歷的那些日子在那時間之中
過ぎた日々時の中を
奔跑著靜夜
駆けるsilent night
獨語孤獨
whispers about loneliness
給你的最後一首歌
last song for you
祈禱著在這世界上盛開
祈るこの世界に咲く
傾瀉眼淚這思念
溢れる「涙…」「想いを… 」
看不見未來的那些日子
the days when do not show the future
獻給藍月的祈禱
藍い月に祈りを捧ぐ
沿著這條軌跡只要能度過你不在的時間
たどる軌跡貴女のいない時が過ぎてゆくだけ
沒有你
without you