우울시계

우울하다우울해
憂鬱吶好憂鬱
지금이시간엔우울하다
現在這個時刻好憂鬱
우울하다우울해
憂鬱吶好憂鬱
지금이몇시지? 열한시반
現在幾點了?11點半
우울하다우울해
憂鬱吶好憂鬱
또우울시계가째깍째깍
憂鬱的時鐘又在咔噠咔噠咔
우울하다우울해
憂鬱吶好憂鬱
라면왜먹었지? 살찌겠네
怎麼又吃泡麵?要長胖了
비가온다비가와
下雨了下雨了
끈적거리게 자꾸비가와
黏黏膩膩總是在下雨
잠이온다잠이와
想睡了想睡了
그냥세상만사귀찮아
反正世間萬事總使人倦怠
시간이흐르면
隨著時間流逝
가슴찢어지던이별도
撕心裂肺的離別也
시간이흐르면
隨著時間流逝
이불걷어찰어린기억 도
踢被子的年幼記憶也
잊혀진다잊혀져
被忘記了忘記了
그냥저냥휙휙지나가
就這樣一閃而逝
잊혀진다잊혀져
被忘記了忘記了
그땐그게전분줄알았는데
那時以為這些是全部
시간이흐르면
隨著時間流逝
지금이리우울한것도
現在這樣的憂鬱也
시간이흐르면
隨著時間流逝
힘들다징징댔던것도
嘟嘟囔囔抱怨過的辛苦也
한때란다한때야
會成為過去會過去的
날카로운감정의 기억이
鋒利的感情記憶
무뎌진다무뎌져
會磨平磨平了
네모가닳아져원이돼
棱角抹去變得圓滑
우울하다우울해
憂鬱吶好憂鬱
무뎌져가는게우울하다
憂鬱慢慢被磨平
씁쓸하다씁쓸해
苦澀吶好苦澀
한약다려마신듯씁쓸
如同中藥入口般的苦澀
우울하다우울해
憂鬱吶好憂鬱
별것도아닌데우울하다
沒有什麼大不了卻好憂鬱
우울하다우울해
憂鬱吶好憂鬱
우울우울 열매먹은듯우울
就如食了憂鬱之果般憂鬱