一條項鍊半顆心
孫淑媚 (May Suen)
一條項鍊半顆心 歌詞
作詞：陳黎鐘
作曲：戴維雄
你送我一條心型的項鍊
代表你對我的海誓山盟
你說這是咱兩人愛情的紀念
我付出年年等待的青春
這是阮對你固執的愛情
你說有情這呢深一定會鬥陣
繁華一場夢是他鄉失落的心情
浮浮沈沈誰人來同情
哪是按呢你若會還未覺醒
等待事業成功要擱等歸年
滿月的光輝親像叫你返來團圓
等愛的阮消瘦的面形
我已經只剩一條項鍊半顆心
等無你來憂愁夜夜深
-------------- ----------------------------
《一條袚煉半粒心》Tsi̍t-tiâu Phua̍h-liān Puànn- lia̍p Sim
孫淑媚Sun Siok-bī
你送我一條心型的袚煉
lí sàng guá tsi̍t-tiâu sim hîng ê phua̍h-liān
代表你對我的海誓山盟
tāi-piáu lí tuì guá ê hái-sè san-bîng
你講這是咱兩人
lí kóng tse sī lán nn̄g-lâng
愛情的紀念
ài-tsîng ê kì- liām
我付出年年等待的青春
guá hù-tshut nî-nî tán-thāi ê tshing-tshun
這是阮對你固執的愛情
tse sī gún tuì lí kòo-tsip ê ài-tsîng
你講有情遮爾深
lí kóng ū-tsîng tsiah-nī tshim
一定會鬥陣
it-tīng ē tàu-tīn
繁華一場夢
huân-huâ tsi̍t-tiûnn bāng
是他鄉失落的心情
sī thann-hiong sit-lo̍h ê sim-tsîng
浮浮沉沉
phû-phû- tîm-tîm
啥人來同情
siánn-lâng lâi tông-tsîng
若是按呢
nā-sī án-ne
你哪會猶未覺醒
lí ná ē iáu -buē kak-tshínn
等待事業成功
tán-thāi sū-gia̍p sîng-kong
欲閣等幾年
beh koh tán kuí nî
滿月的光輝
muá-gue̍h ê kong-hui
親像叫你轉來團圓
tshin-tshiūnn kiò lí tńg-lâi thuân-înn
等愛的阮消瘦的面形
tán ài ê gún siau-sán ê bīn-hîng
我已經只䞐
guá í-king tsí tshun
一條袚煉半粒心
tsi̍t-tiâu phua̍h-liān puànn-lia̍p sim
等無你來
tán bô lí lâi
憂愁夜夜深
iu-tshiû iā-iā tshim