Auf Der Suche Nach Mir
Helene Fischer
Auf Der Suche Nach Mir 歌詞
1.)
Wie auf den Laufsteg gestellt und tausend Augen sind wie ein Spiegel.
如同置身於T台數千人目光如鏡
Der ganze Glanz dieser Welt auf einem Maskenball heut Nacht.
今夜的假面舞會全世界閃耀光芒
Ich fühl mich fremd und allein im Schein der Eitelkeit, wünsch mir Flügel.
這燈紅酒綠卻令我孤單陌生我想要一雙翅膀
Ich muss fort von hier und geh meinen Weg zurück zu mir.
離開這喧囂地方踏上自己的路做回自己
Refrain
(副歌)
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst, bin ich weit gegangen.
追尋自我追求本心一路遠行披荊斬棘
Hab auf Scherben getanzt, ohne Zweifel und das im Licht.
廢墟之上輕盈起舞堅定勇敢面對質疑
Auf der Suche nach mir , tausend Mal. Auf der Seele ein paar Schrammen.
尋找自我千迴百轉心中固有幾處傷痕
Doch ich weis was ich will. Ich folg meinem Gefühl nach vorn. Ich hab mich selber nie verlorn.
但我依舊心懷夢想跟著感覺勇往直前絕不會再迷失徘徊
2.)
Geh in die Tiefe mit mir und schau mal hinter die Fassade.
走進我的心田看穿我的容顏
Und geh mir unter die Haut bis runter auf den Herzensgrund.
洞悉我的身體觸及我的心底
Ich bin ein Mensch so wie du, der heimlich Tränen weint.
我和你一樣也會偷偷哭泣
Hab tausend Fragen.
無論有多少質疑
Ich muss ehrlich sein, wenn ich tief in mir, die Antwort spür.
若我心中有答案我一定坦誠相待
Refrain
(副歌)
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst, bin ich weit gegangen.
追尋自我追求本心一路遠行披荊斬棘
Hab auf Scherben getanzt, ohne Zweifel und das im Licht.
廢墟之上輕盈起舞堅定勇敢面對質疑
Auf der Suche nach mir, tausend Mal. Auf der Seele ein paar Schrammen.
尋找自我千迴百轉心中固有幾處傷痕
Doch ich weis was ich will. Ich folg meinem Gefühl nach vorn. Ich hab mich selber nie verlorn.
但我依舊心懷夢想跟著感覺勇往直前絕不會再迷失徘徊
Auf der suche nach Sinn.
追尋意義
Auf der Suche nach Glück.
追尋幸福
Auf der Suche nach mir.
追尋自我
Refrain
(副歌)
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst, bin ich weit gegangen .
追尋自我追求本心一路遠行披荊斬棘
Hab auf Scherben getanzt, ohne Zweifel und das im Licht.
廢墟之上輕盈起舞堅定勇敢面對質疑
Auf der Suche nach mir, tausend Mal. Auf der Seele ein paar Schrammen.
尋找自我千迴百轉心中固有幾處傷痕
Heute weis ich genau, mein Fallschirm geht auf, ich spring, weil ich bei mir gelandet bin.
如今我擁有了翅膀縱身躍下只因我終將翱翔
Auf der Suche nach mir.