妄想感傷代償連盟妄想感傷代償聯盟 Another RAP（翻自 Deco*27）

意識だけ空回りしていたら慘めだね/當我意識放空的時候是那樣痛苦
なんて事ばっか言っても/即使你說過些什麼
結局は僕の一人相撲/到最後也是我一個人自尋無味
どいつもこいつも/無論怎樣的方式
答えちゃくれないこの質問/我也不會回答這個問題
しっかり地に足著けて生きていく/我堅決地要站起來並活下去
事が僕には出來ない/有些做不了的事情
リテイクなんて存在しない人生/奪回已經不復存在的生命
右も左も見えない最近です/最近眼前總是漆黑一片
夢の中に溺れてたって/我溺死在夢中
「そいつはどうしようもないよ」これで解決/'無能為力'就是這樣
身勝手だって分かってたって/我很自私我明白
別に変わる気なんてのはサラサラねえや/可我根本不想改變這一切呀
またカレンダーめくる度/翻過日曆的時候
ふざけんなって言いたくなる現在/我也想說很有趣呢
あれがやりたい、これになりたい/現在想要做的事，想要成為那樣的人
望みばっか叫んで変化しない/而我只會大喊大叫不知道改變啊
だけど「大丈夫」なんて戀は/但“不要緊”的戀情
どこにもないの/並不存在啊
だから/所以
妄想感傷代償連盟/妄想感傷代價聯盟
愛を懐いて理想を叫んだ/我怀揣著愛大聲吶喊著理想
行き場のない愚者のメロディー/這是無處可去的愚者的旋律
再挑戦·転生·テレポーテーション/重新挑戰·化身·瞬間移動
何回だって重ねて逝くんだ/然後一次又一次死去
終わりなき愛の隨にさあ/隨著沒有終點的愛來吧
愛や厭.../愛或厭...
ループ再生のMUSIC/循環播放的音樂
最低なFEELINGS/最差勁的感覺
相手は唯一「大切」なキミ/對手是唯一“重要”的你
まだまだ真意も分からないし/我仍然不知道你的真正意思
言った事ある言葉、ことあるごとに/我說過的話每次都會
揚げ足とっちゃう惡い癖だね/被挑剔得一無是處
負けず嫌い同士/然後被打敗
相性はダメ/毫無默契
甲斐性もなけりゃ感情の幹渉も/即使有也是情感上的互相折磨
多少どころじゃきかんほど顕著/盡可能多的讓我感受到吧
右手に持つ感情を左手に持った萬障で抹消/把剛剛握緊了的感情尷尬地刪去
斷腸の思いだなんて月並み？ /我是一個討厭的人嗎
そうだよどうせ僕は弱蟲だし/對啊我是一個沒用的傢伙啊
吐いた言葉は苦しい紛れ/隨口說出的話都在傷害別人
どうせ君もすぐに呆れる/無論你怎樣驚訝不解
つい出してしまった本音/我也要告訴你我的心意
「一緒に居ようね」だなんて過言で/“讓我們在一起吧”這樣過分的話
言うことさえ早計/即使曾經說過
だけど「大丈夫」なんて戀を/但是對“沒問題”的戀情
信じて仕舞うよ/卻還是深信不疑
だから/所以
通稱：愛情対象年齢/通稱：愛情對象年齡
愛を悪んで守った位相が/憎恨愛情而堅守的形象
正しく歪み始めるの/正在逐漸開始扭曲
最低じゃんどうせ対人ローション/想著糟透了但終究還是圓滑對人
何回だって傷付け合うんだ/無論多少次也都是在互相傷害
混ざり合う愛のフィロソフィーさあ/就這樣混雜成愛的哲理來吧
たったひとつの寶物/只有一件珍貴的東西
だった憶も頭の奧/存放在我的記憶裡
嫌なことからまた逃げて躓いて/迴避著逃離著難過的事情
病んだこの體に檄を飛ばす/離開這個破碎的身體
延々後悔並べ立てて/無盡的後悔紛湧而來
永遠に思える離ればなれ/似乎就要永遠分開
叫びたくなるような後悔も何もかも/所有後悔的想哭的
態度、感情、言動/你的態度你的情緒你的一舉一動
思い切りの本気を/我都會認真的！
だけど「大丈夫」なんて噓を/但還是學會了
覚えて仕舞うの/撒像“沒問題”這樣的謊言
だから/所以
だから妄想感傷代償連盟/所以妄想感傷代價聯盟
愛を懐いて理想を叫んだ/我怀揣著愛大聲吶喊著理想
行き場のない愚者のメロディー/這是無處可去的愚者的旋律
再挑戦·転生·テレポーテーション/重新挑戰·化身·瞬間移動
何回だって重ねて逝くんだ/然後一次又一次死去
終わりなき愛の隨にさあ/隨著沒有終點的愛來吧
通稱：愛情対象年齢/通稱：愛情對象年齡
愛を悪んで守った位相が/憎恨愛情而堅守的形象
正しく歪み始めるの/正在逐漸開始扭曲
最低じゃんどうせ対人ローション/想著糟透了但終究還是圓滑對人
何回だって傷付け合うんだ/無論多少次也都是在互相傷害
混ざり合う愛のフィロソフィーさあ/就這樣混雜成愛的哲理來吧
愛や厭.../愛或厭...