一日だけのバカンス

作詞：桑原永江
作曲：大山曜
在最高的跳台上擺出V字手勢
演唱：楠田敏之
得意地裝作彈奏空氣吉他
飛び込み台のいちばん上でVサイン
只限今天的一日假期
調子にノッてジャカジャカジャララエアギター
像Jack Knife般跳下來的話
今日だけ一日のバカンス
在響亮的水聲中
ジャックナイフで飛び込めば
還是能清楚聽到那微弱的悲鳴
どよめきの中ちっちゃな悲鳴
走吧一起去遊玩吧
ちゃんと聞いたぜ
把緊繃著的心放開吧
いくぜいっしょに遊ぼう
兩個人的秘密的
張りつめてた心ほどいて
熱帶水果蘇打
おいでふたり秘密の
彩虹般的水滴浮起來
トロピカルなソーダ
有點難為情呢
虹のしずくを浮かべて
兩支並排的吸管
ちょっとテレるね
二本ならんだストロー
仰面漂浮在流動的水波中往上看
Hum hum hum…
因為突然想對太陽使出扣殺而苦笑
流れる波に背中をあずけ見上げりゃ
到明天為止的瞬間的假期
太陽をフッとスマッシュしそうで苦笑い
抓緊游泳圈
明日まで束の間のバカンス
稍微對你使壞
ドーナツフロートにしがみつく
抱歉讓你哭了呢
君にちょっとだけイジワルしてさ
所以一起去遊玩吧
泣かせてゴメン
調整成好心情笑一個吧
だからいっしょに遊ぼう
看吧因為你是特別的
機嫌直しほら笑ってよ
隱藏在太陽傘下
だって君は特別
勾勾小指來和好的話
パラソルに隠れて
有點不妙呢
仲直りの指きりをしたら
去乘坐什麼吧
ちょっとヤバいね
還沒有結束的假期
なんか乗りに行こうか
用水上滑板去描繪
まだまだ終わらないバカンス
心跳的頻率被打亂
サーフシュートで描いてゆく
可不要忘記啊
鼓動のループはじけたトキを
再一起去玩更多的吧
忘れないぜ
讓呼吸在水花中變得急促
もっといっしょに遊ぼう
在你的夏天的瞳孔中
水しぶきに息をはずませ
施上魔法讓世界停止
君の夏の瞳に
走吧一起去遊玩吧
魔法かけて時間を止めて
把緊繃著的心放開吧
いくぜいっしょに遊ぼう
兩個人的秘密的
張りつめてた心ほどいて
熱帶水果蘇打
おいでふたり秘密の
彩虹般的水滴浮起來
トロピカルなソーダ
有點難為情呢
虹のしずくを浮かべて
兩支並排的吸管
ちょっとテレるね
二本ならんだストロー
Hum hum hum…
Hum hum hum…