One Melody

如果是真愛的話

讓愛的人自由是最好的
本當の愛なら
如果他會回來的話就是命運
愛する人を自由にした方がいい
不會回來也是命運
それでも戻って來るなら運命
對你而言不是什麼重要
戻らなくても運命
只用一句話

就將我的理想與夢想搞的亂七八糟
あなたにとってたわいない
悲傷變成了虛幻
たった一言で私は
虛幻更加強變化成了
理想や夢をバラバラにされた
一句“永別”
悲しさが虛しさに
只有一個旋律
虛しさが強がりに変わって
如果全世界的聲音都消失
「さようなら」になる
只剩下一首歌的話
There is just one melody
這就是只有這一個旋律
世界中の音が消え去って
拋棄自尊可以對你的說
たった一つの歌が殘るなら
大概是對不起之類的音色吧
それはjust one melody
Lalalalala
プライドを捨てあなたに言える
跟你一起走過的海邊
「ごめんなさい」の音色だろう
試著一個人走去試看看
La la la la la
就算想要把回憶隨著污濁的海一同流去

卻只是讓浪越打越高而已
あなたと歩いた海辺を
無法習慣一個人的時間
一人で訪れてみたけれど
你現在正在做什麼呢
濁った海へと思い出を流しても
雖然很在意但是就連電話也不敢打
波に打ち上げられた
就這樣明明只要跟誰

墜入愛河的話就好了
慣れない一人の時間
心卻沒有動心過了
あなたは今頃何をしてる
只有一個旋律
気になるけど電話すらできない
就算是大聲的笑聲
このままいっそ誰かと
如果有無法消去的旋律
戀に落ちてしまえばいいのに
這就是只有這一個旋律
心が動かない
記憶的最深處你呼喊著我
There is just one melody
是屬於我名字的音色
大勢の笑い聲でさえも
Lalalalala
かき消せない旋律があるのなら
就這樣明明只要跟誰
それはjust one melody
墜入愛河的話就好了
記憶の果てからあなたが呼ぶ
心卻沒有動心過了
私の名前の音色だろう
只有一個旋律
La la la la la
如果全世界的聲音都消失

只剩下一首歌的話
このままいっそ誰かと
那就是只有這個旋律
戀に落ちてしまえばいいのに
就算是大聲的笑聲
心が動かない
如果有無法消去的旋律
There is just one melody
這就是只有這一個旋律
世界中の音が消え去って
的確存在著永遠的歌
たった一つの歌が殘るなら
那是在遙遠高空中飛舞的鳥
just one melody
再度回來時
大勢の笑い聲でさえも
我愛你的音色吧
かき消せない旋律があるのなら
La la la la la
just one melody
如果是真愛的話
確かに殘る永遠の歌
讓愛的人自由是最好的
それは遙か高くに舞う鳥が
再び戻って來た時にさえずる
「愛している」の音色だろう
La la la la la

本當の愛なら愛する人を
自由にした方がいい