遅咲きガール

照れた素振りに惑わされないで
不要被害羞的外表迷惑
私に遠慮なんてしないで
不要對我手下留情
遅咲きガール遅咲きガール初めてのデート
晚開少女晚開少女初次約會
遅咲きガール遅咲きガールときめきたいのよ
晚開少女晚開少女也想體驗怦然心動
女の子は誰でも慣れてるって思われたくないから
女孩子的話誰都一樣不希望你這麼覺得
貴方が肩にまわした腕にちょっと俯いて見せたの
你挽著我的肩膀我低頭看見你的手腕
だけどほんとは襲ってくれなきゃイヤイヤ
但如果真的襲擊我那就討厭討厭
そうよアッハン桜は6分咲き
對喲櫻花已經六分綻放
遅咲きガール遅咲きガール視線にワクワク
晚開少女晚開少女對你的視線雀躍不已
遅咲きガール遅咲きガール待ってた春感
晚開少女晚開少女等待著春日感覺
この日の為に內緒で磨いた大人の知識を試すわ
為了這一天秘密磨練了大人的知識
ママから貰ったコロンはNo5首筋に付けたの
從媽媽那裡得到的科隆5號噴在頸間
膨らむ期待を裏切っちゃったらバカバカ
要是辜負了我膨脹的期待那你就是笨蛋笨蛋
そうよその気よ桜は8分咲き
沒錯就是這種感覺櫻花已經八分綻放
付けたルージュそろそろ何気なく拭かなきゃ
裝作無意間擦掉嘴上的口紅
子羊狙う狼みたいに見詰めて
像瞄準羔羊的狼一般凝視我吧
あ～張り裂けそうよ
啊好像快裂開了
夢みたイメージ星の彼方にイクイク
向著夢中星星的彼方出發出發
貴方に託すわ桜は狂い咲き
將一切交付於你櫻花不合季節的開放
遅咲きガール遅咲きガール初めてのデート
晚開少女晚開少女初次的約會
遅咲きガール遅咲きガールときめきたいの
晚開少女晚開少女也想體驗怦然心動
お願い
拜託了