もし君を許せたら

もし君を　許せたら
如果能夠原諒你
また誰かを　愛せるかな？
我還能夠再去愛別人嗎？
閉ざしたはずの心なのに
明明已經徹底寒心
どうして　まだ　夢見るんだろう？
為什麼還能看見夢境？
生きてくんだろう？
還能堅強地生活至今？

突然的雨淋濕了我的身體
突然の雨に濡れた身體
陷在沙發里閉上了眼睛
ソファに埋(うず)め目をつむった
鐘的時針無情地行進著
無情に時計の針は進む
棄我而去
僕を置き去りにして
被你奪走的回不來的時間
君に奪われた戻らない時間
連把它忘卻居然也辦不到
忘れることさえできないなんて
如果能夠原諒你

我還能再去愛別人嗎？
もし君を　許せたら
不想看到難過的臉
また誰かを　愛せるかな？
我雖然不說話
悲しい顔は見たくなくて
但思緒卻無法消逝
僕は聲を上げないけど
昏暗的燈光下用冰冷的眼神
思いは消せない
看著假裝睡著的我
薄明かりの中眠ったふりの
從那天起我看到的景色
僕を冷たい瞳で見た
便失去了色彩
あの日から僕が見る景色は
被你奪走的約定好的未來
色を失ったまま
你明明說好會用這雙手來守護的呢
君に奪われた約束した未來
如果能夠原諒你
この手で守るからと伝えたのに
我能夠原諒我自己嗎？
もし君を　許せたら
連正確的事情 到底是什麼
僕は僕を　許せるかな？
也不知道 應該去往何處？
正しいことが　何なのかも
為什麼 像憎惡一般
分からなくて　何処へ向かおう？
意識到正在付出愛情這件事？

我對愛慕他人
どうして　憎むほどに
已經感到恐懼
愛してることに気づくの？
如果能夠原諒你
僕は人を　愛する気持ちが
我還能夠再去愛別人嗎？
怖くなったよ
明明已經徹底寒心

為何還能看見夢境？
もし君を　許せたら
還能堅強地生活至今？
また誰かを　愛せるかな？
閉ざしたはずの心なのに
どうして　まだ　夢見るんだろう？
生きてくんだろう？